Vous avez cherché: quel (Français - Wolof)

maître, quel est le plus grand commandement de la loi?
«kilifa gi, ban ndigal moo gën a màgg ci yoonu musaa?»

veillez donc, puisque vous ne savez pas quel jour votre seigneur viendra.
yeewuleen nag, ndaxte xamuleen bés bu seen boroom di ñëw.

et voici à quel signe vous le reconnaîtrez: vous trouverez un enfant emmailloté et couché dans une crèche.
ci firnde jii ngeen koy xàmmee: dingeen gis liir bu ñu laxas ci ay laytaay, tëral ko ci lekkukaayu jur.»

jésus se tourna vers eux, et les réprimanda, disant: vous ne savez de quel esprit vous êtes animés.
waaye yeesu walbatiku, yedd taalibe ya,

et qui, après s`être regardé, s`en va, et oublie aussitôt quel il était.
day gis xar-kanamam, te su nee wërëñ, daldi fàtte meloom.

ne sachant quel parti prendre dans ce débat, je lui demandai s`il voulait aller à jérusalem, et y être jugé sur ces choses.
gannaaw lijjanti mbir moomu jafe woon na ma lool nag, ma laaj ko, ndax bëgg na dem yerusalem, layooji fa ci mbir yooyu.

rappelle-toi donc comment tu as reçu et entendu, et garde et repens-toi. si tu ne veilles pas, je viendrai comme un voleur, et tu ne sauras pas à quelle heure je viendrai sur toi.
fàttalikul kon kàddug yàlla gi nga jot, te dégg ko, sàmm ko te réccu. soo wéyee ciy nelaw nag, dinaa ñëw nib sàcc, te doo xam wan waxtu lay doon. i