Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mais nos pères se livrèrent à l`orgueil et raidirent leur cou. ils n`écoutèrent point tes commandements,
ke bona oobawo bakhukhumala, bazenza lukhuni iintamo zabo, abayiphulaphula imithetho yakho.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l`Éternel envoya parmi eux des prophètes pour les ramener à lui, mais ils n`écoutèrent point les avertissements qu`ils en reçurent.
wathuma abaprofeti kubo bokubabuyisela kuyehova, babaqononondisa; ke bona abaphulaphula noko.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tous ceux qui étaient venus à la porte de la ville écoutèrent hamor et sichem, son fils; et tous les mâles se firent circoncire, tous ceux qui étaient venus à la porte de la ville.
bamphulaphula ke uhamore noshekem unyana wakhe, bonke abaphuma ngesango omzi wabo. yaluswa yonke into eyindoda, bonke abaphuma ngesango lomzi wabo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mais ils n`écoutèrent point, et ils roidirent leur cou, comme leurs pères, qui n`avaient pas cru en l`Éternel, leur dieu.
abeva, bazenza lukhuni iintamo zabo, njengeentamo zooyise abangakholwanga nguyehova uthixo wabo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ils l`écoutèrent jusqu`à cette parole. mais alors ils élevèrent la voix, disant: ote de la terre un pareil homme! il n`est pas digne de vivre.
bamphulaphula ke, wada wafika kwelo lizwi, baza baphakamisa izwi labo besithi, msuseni emhlabeni umntu onje; kuba akufanelekile ukuba adle ubomi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :