Vous avez cherché: შესაძლოა (Géorgien - Tchèque)

შესაძლოა ბარათს რაიმე ჭირდეს
zřejmě je nějaký problém s kartou

შეცდომა შესაძლოა მოგვარდეს გადატვირთვით.
chybu může vyřešit restartování.

თუ შესაძლოა "ჭდის რედაქტირების" დიალოგის გაშვება
spustit dialog "upravit značku" pokud je dostupný

ტომის ფორმატი ამოუცნობია. შესაძლოა, ტომი დაზიანებულია.
formát tohoto svazku nebyl rozpoznán. svazek může být poškozený.

დაკავშირება ვერ ხერხდება. შესაძლოა ftp სერვერი გადატვირთულია.
nelze se připojit. ftp server je zřejmě plně vytížen.

სერვერმა კავშირი გაწყვიტა. შესაძლოა იგი ავთენტიკაციას საჭიროებს.
server ukončil připojení, zřejmě požaduje ověřené přihlášení.

დრაივერის მიერ ტომის გამოერთება ვერ ხერხდება. შესაძლოა, ტომზე ფარული ფაილებია.
ovladač nemůže odpojit svazek. některé soubory umístěné na svazku jsou pravděpodobně ještě otevřené.

თუ ვებ–გვერდს შეცდომა არ გააჩნია, შესაძლოა შემდეგი რესურსები დაგეხმაროთ:
je-li webová adresa zadána správně, můžete se pokusit:

ყურადღება! ჩართულია კლავიში caps lock. შესაძლოა ამან პაროლის არასწორი შეტანა გამოიწვიოს.
upozornĚnÍ: caps lock je zapnutý. toto by mohlo způsobit zadání špatného hesla.

ქსელის შენელებული ტემპის რეჟიმის გამოყენებამ და არასრული წერილების ავტომატური წაშლამ შესაძლოა მონაცემთა დანაკარგი გამოიწვიოს.
kombinace módu pomalého připojení s automatickým mazáním neúplných zpráv může vést ke ztrátě dat.

გაფრთხილება: truecrypt ვერ აღადგენს კლავიატურის ორიგინალ განლაგებას. ამან შესაძლოა პაროლის არასწორი შეტანა გამოიწვიოს.
varování: truecrypt nemohl obnovit původní nastavení klávesnice. to může způsobit, že heslo bude zadáno nesprávně.

სერვერის სახელი %1 არ ეთანხმება სერთიფიკატის სახელს %2. შესაძლოა ვინმე თქვენს მოსმენას ცდილობს.
jméno serveru %1 neodpovídá jménu certifikátu %2. může jít o pokus cizí osoby o sledování vaší komunikace.

ახალი პროცესის შექმნა ვერ ხერხდება. სისტემამ შესაძლოა გახსნილი ფაილების იმ მაქსიმალურ დასაშვებ რაოდენობას მიაღწია, რომელიც თქვენ მიუთითეთ.
nelze spustit nový proces. buď již byl otevřen maximální možný počet souborů v systému nebo maximální možný počet souborů, jaký máte povolen vy.

opera unite-ის შეცდომა: გტხოვთ შეიყვანოთ მოქმედი მომხმარებლის სახელი და პაროლი. შესაძლოა პაროლი ბოლო დროს შეიცვალა.
chyba opera unite: prosím, zadejte platné přihlašovací jméno a heslo. nezměnili jste v poslední době vaše heslo?

"% 1" ელემენტი მხოლოდ კითხვადად არის მონიშნული და მისი წაშლა შეუძლებელია; შესაძლოა, მხოლოდ კითხვად კალენდრის რესურს ეკუთვნოდეს.
položka "% 1" je označena jako pouze ke čtení a nemůže být smazána. pravděpodobně patří ke kalendářovému zdroji, který je pouze ke čtení.

opera unite-ის შეცდომა: opera unite-ის პროქსი-სერვერი ამჟამად მიუწვდომელია. შესაძლოა ქსელი არ ფუნქციონირებს.
chyba opera unite: server proxy opera unite je nyní nedosažitelný. síť je zřejmě mimo provoz.

ამ ფაილის გახსნა შესაძლოა თქვენი კომპიუტერისათვის საზიანო იყოს.\nგახსენით მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ენდობით მის შიგთავსს.\nგსურთ გააგრძელოთ?
otevřením tohoto souboru může způsobit poškození vašeho počítače.\notevřete soubor jen tehdy, důvěřujete-li jeho obsahu.\nchcete opravdu pokračovat?

სერვერმა ანონიმური კავშირი მოითხოვა, შედეგად სერვერის ამოცნობა შეუძლებელა. შესაძლოა მომსახურება ჩვეულებრივ ანონიმურია. ეს მომსახურება საერთოდ ანონიმურია? გსურთ მონაცემების ამ ანონიმურ სერვერზე გადაგზავნა?
server požaduje anonymní připojení, není proto možné ověřit identitu serveru. jste si jisti, že jde o službu požadující standardně anonymní připojení? hodláte opravdu odeslat vaše data na anonymní server?

თუ თქვენ firewall დაცვას იყენებთ, ან ინტერნეტს ლოკალური ქსელის (lan) საშუალებით უკავშირდებით, და თვლით, რომ შესაძლოა ეს გიშლიდეთ ხელს, დაუკავშირდით სისტემის ადმინისტრატორს.
používáte-li na ochranu vaší lokální sítě firewall a nejste-li si jisti, může-li být příčinou nedostupnosti připojení jeho nastavení, kontaktujte správce vaší sítě.

java აპლეტი პრივილეგირებულ უფლებებს ითხოვს, რამაც შესაძლოა საშუალება მიცეს დააზიანოს თქვენი კომპიუტერი.\n\nთქვენ ამაზე თანხმობა მხოლოდ იმ შემთხვევაში უნდა განაცხადოთ, თუ ვებ-გვერდის წარმომავლობას იცნობთ და ენდობით.
applet java požaduje své spuštění s oprávněními, která mu mohou umožnit poškození vašeho počítače.\n\npožadavek byste měli přijmout jen tehdy, pokud znáte a důvěřujete-li webu, z něhož applet pochází.