Vous avez cherché: bractis (Gallois - Anglais)

mae canolfan cab yn fy hen bractis yn fforest fach ers blynyddoedd lawer
a cab has been located in my old practice in fforest fach for many years

mae bron yn amhosibl penodi meddyg teulu newydd i unrhyw bractis gwledig yn fy etholaeth i
it is virtually impossible to appoint a new gp to any rural practice in my constituency

yn fy nghyn-bractis mae cleifion sydd wedi bod yn disgwyl dros 12 a 18 mis am lawdriniaeth y galon
in my former practice there are patients who have been waiting over 12 and 18 months for heart surgery

gall fod yn bosibl , er enghraifft , i ambell bractis arbenigo yn y maes gwaith hwn , os mai dyna y dymunant ei wneud
it may be possible , for example , for some general practitioner practices to specialise in this area of work , if that is what they chose to do

byddwch yn ymwybodol bod y cyn-ddeintydd gig ym machynlleth wedi gadael ei bractis fis chwefror diwethaf a bod deintydd bellach wedi dod yn ei le
you will be aware that the former nhs dentist in machynlleth left his practice last february and has now been replaced

os hoffai nyrsys weithio llai neu fwy o oriau ac os bydd angen hyfforddiant a chymorth arnynt i ddychwelyd i bractis , yna rhaid inni sicrhau bod yr opsiynau hynny ar gael
if nurses want to work fewer or more hours , and if they need training and support and return to practice , then we have to make those options available

gall gwell gwasanaethau olygu anfon pobl ag anabledd dysgu at bractis arall , sydd yn arbenigo mewn gofal i bobl ag anableddau dysgu , i gael y gwasanaeth hwnnw
enhanced services can mean people with a learning disability being sent to another practice , specialising in care for people with learning disabilities , to receive that service

sut y gallwch chi sicrhau y bydd yna ddeintyddion ar gael i drin pobl , yn enwedig yng nghefn gwlad ? yr wyf yn gwybod am ddau bractis yn fy etholaeth lle na allwch weld deintydd
how can you ensure that there will be dentists in place to treat people , particularly in rural areas ? i know of two practices in my constituency where you cannot see a dentist

mae'r cynulliad eisoes wedi ymrwymo adnoddau i gynyddu nifer y lleoedd ar hyfforddiant cyn cofrestru a chyrsiau dychwelyd-i-bractis
the assembly has already committed resources to increase the number of places on pre-registration training and return-to-practice courses

fodd bynnag , mae gennym bractis deintyddol newydd yn abertyleri , sydd ar ffurf practis gig o'r hen fath , ac yr wyf yn falch bod y gweinidog wedi'i gefnogi
however , we have a new dental practice in abertillery , which is an old-style nhs practice , which i was pleased that the minister supported

yn cydnabod bod y contract newydd ar gyfer gwasanaethau meddygol cyffredinol yn caniatáu i bractis meddyg teulu beidio â chynnig gwasanaeth y tu allan i oriau arferol , ac yn galw ar i'r byrddau iechyd lleol gael digon o arian i sicrhau bod trefniadau eraill ar gael ar gyfer cleifion yng nghymru
recognises that the new general medical services contract allows gp practices to opt out of out-of-hours services and calls for local health boards to be adequately funded to secure alternative arrangements for welsh patients

y prif weinidog : mae'n amod yn y contract gwasanaeth meddygol cyffredinol newydd ar gyfer meddygon teulu y bydd y cyfrifoldeb dros wasanaethau meddygol y tu allan i oriau arferol yn cael ei drosglwyddo o bractis yr ymarferwr cyffredinol ei hun i fyrddau iechyd lleol erbyn 31 rhagfyr 2004 fan bellaf
the first minister : the new general medical services contract for gps provides that responsibility for out-of-hours medical services will transfer from the individual general practitioner practice to local health boards by 31 december 2004 at the latest

a wnaiff jane ymdrin yn gryno yn ei hymateb -- gan fod amser yn fyr -- sut y bydd y strwythurau newydd hyn yn helpu i leihau'r math hwn o bractis preifat , os nad cael gwared arno ?
will jane address briefly in her reply -- because time is limited -- how these new structures will help reduce , if not eliminate , this sort of private practice ?