Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
byddwn ni yng nghymru ac yn y cynulliad am adolygu digwyddiadau'r dyddiau diwethaf a'n hymateb iddynt
we in wales and in the assembly will want to review the events of recent days and our response to them
byddwn ni , ym mhlaid cymru -- the party of wales yn datgelu gwendidau'r llywodraeth hon mewn addysg fel ym mhob dim arall
we , in plaid cymru -- the party of wales will expose this government's weaknesses in education as in all else
` byddwn ni hefyd yn ceisio ysgogi cynnydd yn y defnydd o'r gymraeg a'i hamlygrwydd ym mhob agwedd ar fywyd bob dydd . '
` we shall also aim to bring about an increase in the use and visibility of the welsh language in all aspects of everyday life . '
am hynny , mae'r prif weinidog yn atebol i aelodau'r cynulliad , ac , yn y pen draw , byddwn ni i gyd yn atebol i'r etholwyr
in turn , the first minister is accountable to assembly members and , ultimately , we will all be accountable to the electorate
byddwn ni fel plaid yn monitro'r cynnydd hwnnw'n ofalus , a gobeithiwn yn y pen draw y cawn strategaeth a fydd yn gwneud cyfiawnder â gofynion a dyheadau ein cenedl
we as a party will monitor that progress carefully , and we hope that ultimately we will have a strategy that will do justice to the needs and aspirations of our nation
credaf y byddwn ni yn cymru'n creu yn gweithio ar y mater hwn fel blaenoriaeth gynnar fel rhan o'n trosolwg o'r diwydiannau creadigol yn gyffredinol , a thwristiaeth ddiwylliannol yn arbennig
i believe that we in cymru'n creu will be working on this issue as an early priority as part of our overview of the creative industries in general , and cultural tourism in particular
gobeithio y byddwn ni , fel llywodraeth y cynulliad , ynghyd â'r fferyllwyr , yn gallu symud ymlaen gyda'n gilydd i gynnig gwell gwasanaethau i gleifion yng nghymru
hopefully , we , as an assembly government , together with the pharmacy profession , will be able to move together to provide better services for patients in wales
andrew davies : pryd bynnag y bydd cwmni mewn trafferthion byddwn ni , gan weithio gydag awdurdod datblygu cymru , yn rhoi pa gymorth bynnag a allwn yn unol â'r rheolau cymorth gwladol ewropeaidd a rheoliadau eraill
andrew davies : whenever a company is in difficulty we , working with the welsh development agency , will give whatever support we can within european state aid rules and other regulations