Vous avez cherché: byddwn wedyn yn adrodd i'r dosbarth cyfan (Gallois - Anglais)

byddwn wedyn yn cyflwyno adroddiad i'r cynulliad
i would then report to the assembly

byddwn wedyn yn cadw'r rhwydwaith sydd gennym eisoes
we then retain the network that we already have

byddwn wedyn yn dod â'r rhain gerbron y cynulliad
i would also bring those before the assembly

byddwn wedyn yn derbyn y dogfennau a'r sylwadau perthnasol
we will then receive the relevant documents and comments

byddwn wedyn yn cyflwyno hynny gerbron y cynulliad llawn , ar ôl i'r pwyllgor wneud penderfyniad
we will then bring that before the full assembly , after the committee has come to a decision

byddwn wedyn yn gallu parhau i ehangu mynediad , gan ddefnyddio grantiau dysgu'r cynulliad neu unrhyw welliant arnynt
we will then be able to continue to widen access , using assembly learning grants or any improvement thereof

byddwn wedyn yn gallu rhoi ein cynigion ger eich bron ar gyfer swyddogaethau craidd a phwerau'r comisiynydd
we will then be able to put before you our proposals for the commissioner's core functions and powers

dechreuodd ym mis rhagfyr -- ffurfiwyd grŵp a chaiff chwe mis i wneud ei wait ; bydd wedyn yn adrodd yn ôl i'r pwyllgor
it started in december -- a group was formed and will have six months in which to undertake its wor ; it will then report back to the committee

byddaf wedyn yn adrodd yn ôl ar y dull gorau o ganiatáu i bobl cymru helpu'r gwaith o gadw ffoaduriaid afghanistan rhag newynu yn ystod y gaeaf
i will then report back on the best way of allowing the people of wales to help with the work of preventing starvation amongst afghan refugees during the winter

byddwn wedyn yn sefydlu comisiwn rees , cyn gynted ag y rhoddir cydsyniad brenhinol i'r mesur , fel y gallwn ystyried beth i'w wneud yng nghymru
we will then set up the rees commission , as soon as the bill receives royal assent , so that we can consider what to do in wales

mae hyn yn drychinebus o gibddall gan y byddwn wedyn yn talu'r pris ar ffurf costau ysbyty eraill pan na fydd y rhain yn gweithio
that is tragically short sighted as we then pay the price in other hospital costs when these do not work

byddaf yn cyflwyno adroddiad i'r pwyllgor a byddwn wedyn yn cael gwared ar y taliadau erbyn diwedd y cynulliad hwn
i will report to the committee and we will then abolish charges by the end of this assembly

byddwn wedyn yn ystyried barn ofsted yr wyf yn hyderus , yn anffodus , y caiff ei hadlewyrchu yng nghymru
we will then take account of the ofsted views , which i am confident , sadly , will be reflected in wales

gobeithiaf y byddwn wedyn yn gweld mwy o bobl yn eu cynnig eu hunain i'w hethol i lywodraeth leol ac y ceir llawer llai o seddau heb ymgeiswyr neu ddewis o ymgeiswyr yn y dyfodol
we will then , hopefully , see more people putting themselves forward for election to local government and far fewer unopposed and uncontested seats in the future

gobeithiwn , drwy rwydwaith cymru cyfyngedig -- bwysleisio eich pwynt cyntaf am gapasiti ar gyfer busnesau -- y bydd capasiti dros ben , ac y byddwn wedyn yn gallu ei drosglwyddo i'r parciau busnes
we hope that through wnl -- to reinforce your first point about capacity for businesses -- there will be surplus capacity , which we will then be able , for example , to feed into business parks

bydd wedyn yn gwneud y trefniadau priodol o ran faint o arian a ddyrennir i'r adrannau perthnasol yn whitehal ; byddwn wedyn yn derbyn ein harian canlyniadol
he then makes the necessary arrangements in terms of what money is allocated to the relevant whitehall department ; we then receive our consequential money

byddwn wedyn yn ymateb drwy ddweud mai digon hawdd yw dweud hynny ond ym mhle y dywedir hynny yn y rheoliadau ewropeaidd ? i ryw raddau , felly , rhaid ichi dderbyn yr elfen hon o anghytuno
we will then reply that it is very well to say that but where is it stated in the european regulations ? to some extent therefore , you must accept this element of disagreement

yr oedd o ddiddordeb hefyd imi glywed y gweinidog dros lywodraeth agored yn dweud y byddwn wedyn yn dal i fod yn rhyw dair blynedd ar y blaen i adrannau llywodraeth eraill wrth gyflwyno cynllun o'r fath , ac wrth sicrhau bod pobl cymru'n gallu gweld yn glir yr hyn sy'n mynd ymlaen yn y cynulliad a chael y wybodaeth y mae arnynt ei hangen i sicrhau y gallant roi eu dedfryd yn etholiadau'r cynulliad y flwyddyn nesaf
i was also interested to hear the minister for open government say that even then we are still three years or so ahead of other government departments in introducing such a scheme , and in ensuring that the people of wales can clearly see what is going on in the assembly and get the information that they need to ensure that they can pass judgment in next year's assembly elections