Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
datblygwyd canllawiau pellach i awdurdodau lleol a chydlynwyr y partneriaethau a chânt eu dosbarthu yn y dyfodol agos
further guidance for local authorities and partnership co-ordinators has been developed and will be circulated in the near future
cynnal cysylltiad gyda llywodraeth y cynulliad trwy gyfrwng dau gyfarfod blynyddol gyda chydlynwyr y cyngor prydeinig-gwyddelig yn yr uned gyfansoddiadol ac uned y gymraeg.
support a link with the assembly government by means of two annual meetings with the coordinators of the british-irish council in the constitutional unit and the welsh language unit.
rhaid gwella hyfforddiant ym maes anghenion addysgol arbennig i athrawon , drwy hyfforddiant cychwynnol athrawon yn y coleg , hyfforddiant sefydlu i athrawon sydd newydd gymhwyso a hyfforddiant proffesiynol parhaus i athrawon dosbarth a chydlynwyr aaa arbenigol
special educational needs training for teachers must be improved , through initial teacher training at college , induction training for newly qualified teachers and continuing professional training for classroom teachers and specialist sen co-ordinators
mae cynrychiolwyr dysgu tuc cymru , sydd wedi cael y dasg o sicrhau bod cyfrifon dysgu ar gael i gymaint o bobl â phosibl , yn gweithio'n agos â chydlynwyr y cyfrifon dysgu unigol yn swyddfeydd rhanbarthol elwa
learning representatives from wales tuc , tasked with promoting access for as many people as possible to individual learning accounts , are working closely with individual learning accounts co-ordinators in the elwa regional offices
a ydych yn cytuno bod sefydlu swydd comisiynydd yn rhan bwysig o'n strategaeth ar gyfer pobl hyn yng nghymru , sy'n denu sylw o bedwar ban y byd ac y mae lloegr yn debygol o'i dilyn ? rhai o brif agweddau eraill y strategaeth honno yw sefydlu fy swydd fy hun , fel dirprwy weinidog a chanddo gyfrifoldeb dros bobl hyn , is-bwyllgor y cabinet , y fforwm partneriaeth cenedlaethol , a fydd yn cyfarfod am y tro cyntaf ym mis ionawr , a chydlynwyr yn yr holl awdurdodau lleol yng nghymru ac yn y sector gwirfoddol
do you agree that establishing the post of commissioner is an important part of our older people's strategy in wales , which is attracting world-wide attention , and which england is set to follow ? other headline features of that strategy are the establishment of my own post , as deputy minister with responsibility for older people , the cabinet sub-committee , the national partnership forum , which will meet for the first time in january , and co-ordinators across local authorities in wales and in the voluntary sector