Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fodd bynnag , yr ydym wedi dweud erioed nad drwy gyllid ychwanegol yn unig y gellir lleihau baich gwaith yr athrawon
however , we have always said that reducing teachers ' workloads is not achieved by additional funding alone
bydd y cytundeb yn lleihau llwyth gwaith athrawon ac yn codi safonau drwy ryddhau athrawon i ganolbwyntio ar addysgu a dysgu
the agreement will reduce teachers ' workload and raise standards by freeing teachers to focus on teaching and learning
gwnaf ystyried amserlennu dadl ar gytundeb baich gwaith yr athrawon , ieuan , a thrafodaf hynny gyda'r gweinidog
i will consider timetabling a debate on the teachers ' workload agreement , ieuan , and i will discuss that with the minister
bydd mesurau a fydd yn lleihau llwyth gwaith athrawon , gan eu rhyddhau oddi wrth dasgau gweinyddol rheolaidd , yn fodd hefyd i hybu cynnwys proffesiynol eu gwaith
measures that will reduce teachers ' workload , freeing them from routine administrative tasks , will , at the same time , raise the professional content of their work
mae cymdeithas llywodraeth leol cymru wedi dweud nad ariennir y cytundeb llwyth gwaith athrawon yn llawn
the welsh local government association has said that the teachers ' workload agreement is not fully funded
bu baich gwaith cynyddol ar weithwyr post yn ystod yr ychydig flynyddoedd diwethaf heb gynnydd cymesur mewn cyflog
postal workers have had an increasing workload over the last few years without a commensurate rise in salary