Vous avez cherché: cyflawni tasgau lleihau baich gwaith athrawon (Gallois - Anglais)

ni fydd y cytundeb baich gwaith i athrawon yn beth rhad
the teachers ' workload agreement will not be cheap

mae baich gwaith athrawon wedi'i grybwyll eisoes y prynhawn yma
teacher workload has already been mentioned this afternoon

mae lleihau llwyth gwaith athrawon yn nod dra dymunol ynddi'i hun
reducing teachers ' workload is a highly desirable end in itself

fodd bynnag , yr ydym wedi dweud erioed nad drwy gyllid ychwanegol yn unig y gellir lleihau baich gwaith yr athrawon
however , we have always said that reducing teachers ' workloads is not achieved by additional funding alone

dyna gytundeb baich gwaith yr athrawon -- gwnaethoch ei ddisgrifio'n berffaith
that is the teachers ' workload agreement -- you described it perfectly

nid yw pobl yn hoffi baich gwaith trwm
people do not like a heavy workload

mae wedi'i gynnwys i dalu am gostau gweithredu cytundeb baich gwaith yr athrawon
it has been put in to cover the costs of implementing the teachers ' workload agreement

caiff cytundeb llwyth gwaith athrawon ei ariannu
the teachers ' workload agreement will be funded

mae baich gwaith aelodau'r cynulliad yn drwm
assembly members ' workloads are heavy

mae llwyth gwaith athrawon yr un mor annelwig ac andwyol
the issue of teachers ' workload is equally unclear and devastating

mae baich gwaith mwyfwy cymhleth gan y sector gofal sylfaenol
primary care has an increasingly complex workload

bydd y cytundeb yn lleihau llwyth gwaith athrawon ac yn codi safonau drwy ryddhau athrawon i ganolbwyntio ar addysgu a dysgu
the agreement will reduce teachers ' workload and raise standards by freeing teachers to focus on teaching and learning

gwnaf ystyried amserlennu dadl ar gytundeb baich gwaith yr athrawon , ieuan , a thrafodaf hynny gyda'r gweinidog
i will consider timetabling a debate on the teachers ' workload agreement , ieuan , and i will discuss that with the minister

mae diffyg o £14 miliwn ar gyfer cytundeb llwyth gwaith athrawon
there is a shortfall of £14 million for the teachers ' workload agreement

bydd y rheoliadau hyn yn ychwanegu at eu baich gwaith a dylid ystyried hynny
these regulations will add to their workload and that should be considered

bydd yn cynyddu baich gwaith awdurdodau lleol o ran gwasanaethau cymdeithasol , tai ac addysg
it will increase the workload of local authorities regarding social services , housing and education

bydd mesurau a fydd yn lleihau llwyth gwaith athrawon , gan eu rhyddhau oddi wrth dasgau gweinyddol rheolaidd , yn fodd hefyd i hybu cynnwys proffesiynol eu gwaith
measures that will reduce teachers ' workload , freeing them from routine administrative tasks , will , at the same time , raise the professional content of their work

mae cymdeithas llywodraeth leol cymru wedi dweud nad ariennir y cytundeb llwyth gwaith athrawon yn llawn
the welsh local government association has said that the teachers ' workload agreement is not fully funded

bu baich gwaith cynyddol ar weithwyr post yn ystod yr ychydig flynyddoedd diwethaf heb gynnydd cymesur mewn cyflog
postal workers have had an increasing workload over the last few years without a commensurate rise in salary

cynog dafis : canolbwyntiaf ar yr adnoddau i gyllido'r lleihad ym meichiau gwaith athrawon
cynog dafis : i will concentrate on the resources to fund the reduction in teachers ' workloads