Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sue essex : mae'n fis rhagfyr , ac mae bron yn fis ionawr , felly ni chredaf fod yn rhaid ichi aros yn hir iawn
sue essex : it is december , and january is just around the corner , so i do not think that you have to wait very long
mae bron pob ymddiriedolaeth gig yn yr un sefyllfa gyda rhestrau aros hir iawn a dim llawer o obaith o'u lleihau
nearly every nhs trust can tell the same story of huge waiting lists and little chance of reducing them
hoffai'r ceidwadwyr anghofio hynny , ond fe gymer amser hir iawn i bobl cymru adael iddynt ei anghofio
the conservatives would like to forget that , but it will take an awful long time for the people of wales to let them forget it
mae'r gweinidog wedi dewis mynd i'r afael â'r flaenoriaeth hollol anghywir ar adeg pan fo amseroedd aros i gleifion yn hir iawn ac yn mynd yn hwy
the minister has chosen to tackle entirely the wrong priority at a time when patient waiting times are incredibly long and growing
cydymdeimlaf ag aelodau'r pwyllgor i'r graddau ei bod yn anodd didol mesurau unigol o'r rhestrau hir iawn o ddeddfwriaeth eilaidd a roddir ger eu bron
i sympathise with committee members in that it is difficult to pick out individual measures from the extremely long lists of secondary legislation put before them
am gyfnod hir iawn , fi oedd yr unig geidwadwr ar y pwyllgor , ond bellach mae ceidwadwr annibynnol yn ymuno â mi
for a long time i was the only conservative on the committee , but an independent conservative now joins me
arweinydd ceidwadwyr cymru ( nick bourne ) : elfen o gynllun yr ail gynnig yw yr ystyrir dewisiadau y tu allan i gymru yn achos rhai a fu'n disgwyl yn hir iawn
the leader of the welsh conservatives ( nick bourne ) : part of the second offer scheme is that in cases of serious waits , out-of-wales options are considered
gallem gael ` ding-donger ' hir iawn rhyngom a bwrdd yr iaith gymraeg , ond yr wyf yn siwr y cawn gonsensws ar hynny hefyd
we could have a lengthy ` ding-donger ' between us and the welsh language board , but i am sure that we will find consensus on that also
fodd bynnag , pan ddaw'n adeg i ganolfan ewropeaidd cymru adolygu'r gynrychiolaeth ar ei bwrdd -- a bydd achos amlwg i wneud hynny yn codi cyn hir iawn -- bydd cyfle i ganolfan ewropeaidd cymru ystyried y mater hwn o'r newydd
however , when it is time for the wales european centre to review the representation on its board -- for which an obvious occasion is due to arise before too long -- there will be an opportunity for wec to consider this matter afresh
ychwanegodd fod ‘{\i recriwtio i swyddi seiciatrydd ymgynghorol yn broblem genedlaethol yn aml ac yn y gorffennol bu gennym swyddi gwag am gyfnodau hir iawn}’.
he added that ‘{\i recruitment to consultant psychiatrists}’{\i posts is often a national problem and in the past we have had posts remaining vacant for very long periods}’.
byddwn yn herio'r prif ysgrifennydd i ddweud wrthyf fy mod yn anghywir pan ddywedaf fod y ffigur o £1 biliwn y mae'n ei ddatgan o hyd o gwmpas y wlad , a hynny ers amser hir iawn , yn ddim mwy , mewn gwirionedd , na chynnydd o £160 miliwn y flwyddyn
i would challenge the first secretary to tell me that i am incorrect in saying that the figure of £1 billion that he continually trumpets around the country , and has done so for a very long time , is nothing more , in fact , than an increase of £160 million a year
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.
