Vous avez cherché: daliwch at i (Gallois - Anglais)

daliwch at i
keep trying

croesgyfeiriad at {\i <PROTECTED> <PROTECTED>}
cross-references to {\i <PROTECTED> <PROTECTED>}

ni roesoch ddyfynodau am y geiriau -- daliwch at y pwnc dan sylw , ieuan
you did not put quotation marks around the words -- stick to the point , ieuan

maent i gyd wedi diwygio'r rhagamcanion economaidd tuag at i lawr unwaith eto
all have revised economic projections downwards yet again

arweiniodd hyn at i'r pwysau sydd ynghlwm wrth ddangosyddion fod yn hanfodol ddyfarnol
this has led to the weight attached to indicators being essentially judgmental

edrychaf ymlaen at i'r cynulliad gytuno eu bod i gael eu cyflwyno o 1 medi
i look forward to the assembly's agreement for their introduction from 1 september

%a, %b %-d %y at %-i:%m:%s %p
%a, %b %-d %y at %-i:%m:%s %p

y prif weinidog : yr ydym bellach yn symud yn y cyfeiriad iawn -- tuag at i lawr
the first minister : we are now moving in the right direction -- downwards

mae rhai a fu'n gysylltiedig â phrosesau cronfeydd strwythurol yn gwybod bod meinhau tuag at i fyny
people who have been involved in structural fund processes know that there is a tapering upwards

maent wedi dadlau y gallai brechu cyfran fawr o'r boblogaeth arwain at i'r clefyd fynd yn fwy ffyrnig
they have argued that to immunise a large population could lead to the disease becoming more virulent

nid oes gan y fyddin yr arbenigedd hwnnw a gallai hynny arwain at i fwy o achosion lle mae pobl yn colli coes neu fraich , ac at dreth fwy ar y gwasanaeth iechyd gwladol
the army does not have such expertise and that may lead to more amputations and a greater burden on the national health service

mae'n bwysig parhau i gadw golwg ar y cynnydd a theimlo'n ffyddiog y gallwn gadw'r tueddiad at i lawr
it is important to continue to monitor progress and feel confident that we can maintain the downward trend

mae'ch sylwadau'n galonogol , ond daliwch at y dystiolaeth , os gwelwch yn dda , gan eich bod yn honni bod y llywodraeth yn un sy'n gweithredu ar sail tystiolaeth
your comments are encouraging , but please stick to the evidence because you claim to be an evidence-based government

ni allwch fyth fod yn orffyddiog , ond dywedaf yn eithaf ffyddiog fod newid at i lawr yn awr , a fu'n sylweddol mewn rhai achosion , yn yr amseroedd aros
you can never be overconfident , but i am reasonably confident in saying that there is now a downward drift , which has been dramatic in some instances , in waiting times

lleihaodd y niferoedd a hysbysodd yr awdurdodau eu bod yn ddigartref yn y chwarter olaf , ond mae'r duedd tuag at i fyny , a chredwn fod a wnelo hynny ag amryw feysydd
the numbers who presented themselves to authorities as being homeless declined in the last quarter , but the trend is upwards , and we think that that is to do with various areas

mae'n bwysig inni gydnabod bod rhodri glyn yn siarad dwli pan ddywedodd nad oedd acau llafur yn ystyried y dyfodol a'u bod rywsut yn edrych tuag at i mewn , neu yn ôl i 1997
it is important that we recognise that rhodri glyn was talking nonsense when he said that labour ams were not considering the future and were somehow looking inwards , or backwards to 1997

dywedodd fod y sefyllfa'n gwella yn ôl pob tebyg , a bod yr ystadegau a gasglwyd gan y pedwar heddlu yng nghymru yn dangos tuedd tuag at i lawr o ran y digwyddiadau o'r fath a gofnodir
he reported that the situation appears to be improving , and that the statistics collected by the four welsh police forces indicate a downward trend of such incidents being reported

defnyddiaf y 10 eiliad hynny i ofyn i'r gweinidog ystyried y ffeithiau , ystyried dadansoddiad atchweliad a derbyn bod tuedd tuag at i lawr a bwlch sy'n mynd yn fwy rhwng cymru a gweddill y du
i will use those 10 seconds to ask the minister to consider the facts , to consider regression analysis and to accept that there is a downward trend and a widening gap between wales and the rest of the uk

yn ei hadroddiad economaidd diwethaf , diwygiodd uned ymchwil economaidd cymru ym mhrifysgol caerdydd y newid yr oedd yn ei ragweld mewn cmc ar gyfer 2001 tuag at i lawr bron 1 y cant o'i gymharu â'r adeg hon y llynedd
in its latest economic report , the welsh economy research unit at cardiff university has revised its forecasted change in gdp for 2001 downwards by almost 1 per cent from this time last year

ceir croesgyfeiriadau manwl at {\i <PROTECTED> <PROTECTED>} ac at ein cynllun strategol {\i dyfodol y gymraeg }yn y cynllun gweithredol.
the operational plan contains detailed cross-references to {\i <PROTECTED> <PROTECTED>} and to our strategic plan {\i the future of welsh}.