Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fodd bynnag , gwnaeth yr rnid awgrym synhwyrol y dylai is-deitlo , gaiff ei gynhrychu ar gyfer rhaglen , fod ar gael i bob darlledwr
however , the rnid has made a sensible suggestion that when subtitling is produced for a programme , it should be made available to all broadcast deliverers
cytunaf â'r awgrym sydd yn ymateb y cabinet fod angen bwrw ymlaen â darpariaeth is-deitlo , nid yn unig rhwng cymraeg a saesneg ond hefyd fel gwasanaeth i'r trwm eu clyw
i agree with the suggestion in the cabinet's response that we need to move forward with subtitling provision , not only from welsh to english but also as a service for those who are hard of hearing
cyfeiriodd owen john thomas a nifer o siaradwyr eraill at gynrychiolaeth cymru ar fwrdd ofcom a phanel y defnyddwyr , yr angen i'r cynulliad dderbyn adroddiadau'r cyngor cyfathrebu arfaethedig i gymru , cyllido s4c a hawlfreintiau yn ymwneud ag is-deitlo
owen john thomas and many others referred to welsh representation on the ofcom board and the consumer panel , to the need for the assembly to receive reports from the proposed wales communications council , the funding of s4c and copyright relating to subtitles