Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hyd yn oed gyda gwelliannau mewn mynediad i ofal sylfaenol a chymdeithasol , mae newidiadau mewn demograffi a thechnoleg yn golygu y bydd angen newid sylweddol yn effeithlonrwydd gwasanaethau iechyd a gofal cymdeithasol
even with improvements in access to primary and social care , changes in demography and technology mean that a step change in the efficiency of health and social care services will be needed
ar sail honno y bydd y cynulliad a chyrff cyhoeddus eraill yn datblygu polisïau a chynlluniau yn y dyfodol sy'n bodloni anghenion pobl hyn yn well , ac yn cydnabod yn well y demograffi cyfnewidiol yng nghymru
it provides a basis for the assembly and other public bodies to develop future policies and plans that better reflect the needs of older people , and better recognise the changing demography of wales
mae'n bwysig ein bod yn ystyried materion sy'n ymwneud â demograffi yn y cynllun gofodol , a sut y gallwn ddefnyddio'r cynllun o ran arwain yr hyn a wnawn ar gyfer y dyfodol
it is important that we consider issues around demography in the spatial plan , and how we can use the plan in terms of guiding what we do for the future
bydd yn rhoi sail strwythuredig i'r cynulliad a chyrff cyhoeddus eraill yng nghymru ddatblygu polisïau a chynlluniau yn y dyfodol , sy'n adlewyrchu anghenion pobl hyn yn well , ac sy'n cydnabod y demograffi a'r amgylchiadau cymdeithasol cyfnewidiol
it will provide a structured basis for the assembly and other public bodies in wales to develop future policies and plans , which better reflect the needs of older people , and recognise the changing demography and social circumstances