Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
does dim ond un
there is only one
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dim ond ar ôl i'r ddwy ochr eistedd o gwmpas bwrdd i drafod y caiff yr anghydfod hwn ei ddatrys , gyda chymorth y rhai a all ddarparu gwasanaethau cymodi , gobeithio
this dispute will only be settled by both sides sitting around the table to discuss it , hopefully with the assistance of those who can provide conciliation services
byddai hynny'n chwyddo'r gwariant ar gefnogaeth i ddiwydiant yn artiffisial , a byddai'r trethdalwr yn talu dim ond i symud swyddi o gwmpas y wlad
that would artificially inflate expenditure on support to industry , and the taxpayer would pay simply to move jobs around the country
y prif weinidog : pam yr ydych yn sôn am awydd y torïaid i alw'r swyddfeydd hyn yn llysgenadaethau o gwmpas y byd ? a ydych am gael eich cymryd o ddifrif fel arweinydd y ceidwadwyr ? dim ond y torïaid sydd am gael llysgenadaethau o gwmpas y byd
the first minister : why do you raise the tory desire to designate these offices as embassies around the world ? do you want to be taken seriously as a conservative leader ? only the tories want embassies around the world
does dim angen treiglo ar ôl pob arddodiad dim ond ar ôl yr arddodiaid yn rhigwm 'am, ar, at'. er enghraifft, does dim angen treiglo ar ôl yr arddodiaid cyffredin hyn:
a mutation is not needed after every preposition, only after the prepositions in the rhyme 'am, ar, at'. for example, there is no need to mutate after these common prepositions:
Dernière mise à jour : 2022-04-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mae'r gronynnau mewn solidau yn agos iawn at ei gilydd, felly ni ellir eu cywasgu na'u gwasgu fel arfer. mae grymoedd atyniad rhwng y gronynnau yn eu dal gyda'i gilydd ac yn eu cadw yn eu lle. mae'r gronynnau mewn solidau yn cael eu trefnu mewn ffordd reolaidd. dim ond trwy ddirgrynu o gwmpas safle sefydlog y mae'r gronynnau mewn solidau yn symud.
the particles in solids are very close together, therefore they cannot usually be compressed or squashed. forces of attraction between the particles hold them together and keep them in place. the particles in solids are arranged in a regular way. the particles in solids move only by vibrating about a fixed position.
Dernière mise à jour : 2023-03-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: