Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dw i'n meddwl bod
i think that i will be there
Dernière mise à jour : 2020-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
adre, dw i'n meddwl
homewards, i think
Dernière mise à jour : 2013-02-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dw i'n feddw, dw i'n meddwl
i'm drunk, i think
Dernière mise à jour : 2011-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dw i'n meddwl taw tom yw'r gorau
i think that tom is the best
Dernière mise à jour : 2015-10-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
roeddwn i'n meddwl ei fod yn casáu lerpwl
i always thought he hated liverpool
Dernière mise à jour : 2020-07-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
fodd bynnag , mae rhai pobl sydd yn dod i fyw yng nghymru yn meddwl ei bod yn rhyfedd eu bod yn gorfod dysgu'r gymraeg a'r ffordd gymreig o fyw
however , some people who move to wales think that it is strange that they have to learn welsh and a welsh way of living
david davies : ydych chi'n meddwl ei bod yn foesol dderbyniol derbyn rhoddion oddi wrth ddynion mawr ym myd ceir rasio ac wedyn newid polisïau ?
david davies : do you think that it is morally acceptable to receive donations from racing car magnates and then change policies ?
yr wyf yn meddwl ei bod yn hanfodol inni gydnabod bod rhai camau wedi eu cymryd wrth edrych ar y modd y bydd y cwangos yn gweithio
i do think that it is essential that we recognise that some steps have been taken in looking at the ways in which the quangos work
mae ffrainc yn meddwl ei bod yn bwysig annog ffermwyr ifainc , yr ystyrir mai hwy yw'r dyfodol i ardaloedd gwledig , ac mae'n rhoi pob cymorth iddynt
france thinks that it is important to encourage young farmers , who are considered to be the future for rural areas , and it gives them every assistance
nid wyf yn deall sut mae'r gweinidog yn meddwl ei bod yn gallu rheoli a datblygu system addysg heb yr hawl i wobrwyo'r sawl sy'n darparu addysg i blant a phobl ifanc
i do not understand how the minister believes that she can control and develop an education system without the right to reward the people who deliver education to children and young people
a gaf i ofyn hefyd ichi ddweud rhywbeth am gyllid amcan 1 ? mae hwn yn bryder cyson , ond yr wyf yn meddwl ei bod yn briodol dweud y torrwyd cyfyngiadau'r adolygiad cynhwysfawr o wariant mewn perthynas â iechyd
could i also ask you to say something about objective 1 funding ? this is a regular concern , but i think that it is appropriate to say that the comprehensive spending review limitations were breached in relation to health
serch hynny , ni chredaf y byddai'n meddwl ei bod yn amhriodol ein bod ni , sy'n credu mewn dinasyddiaeth a phennaeth gwladwriaeth etholedig , yn cofio'r bobl a wasanaethodd yn ystod yr amserau anodd hynny ac yn talu ein teyrnged ar eu rhan
however , i do not think that she would regard it as inappropriate that we who believe in citizenship and an elected head of state remember the people who served in those difficult times and pay our tribute on their behalf
a yw'n dawel ei meddwl ei bod yn talu cyflog o £2 filiwn y flwyddyn i'r 1 ,000 o bobl sy'n aelodau o gwangos anetholedig , yn ychwanegol at y £115 miliwn hwnnw ar gyfer y gwasanaeth sifil ?
is she comfortable with the fact that , in addition to that £115 million for the civil service , she is also paying a salary of £2 million annually to the 1 ,000 people sitting on unelected quangos ?
felly , rhaid inni gyrraedd lefel bresennol awstralia yn gyntaf -- er o bosibl nad yw awstralia yn meddwl ei bod yn ddigon ffit ar y lefel honno -- ac yna codi i 70 y cant erbyn 2020 , os cofiaf yn iawn
therefore , we must reach australia's present level first -- although it is possible that australia does not think itself fit enough at that level -- and then raise it to 70 per cent by , if i remember correctly , 2020
oni chytunwch y dylai gwasanaethau cyhoeddus olygu hynny'n union : cyhoeddus ac wedi'u rheoli'n dda ? onid ydych yn meddwl ei bod yn bryd herio'r gyfarwyddeb ewropeaidd i agor pob gwasanaeth cyhoeddus i gystadleuaeth ? os felly , beth a wnewch chi amdano ? siaradoch am ddyfodol y rhwydwaith
do you not agree that public services should be just that : well managed and public ? do you not think that it is time to challenge the european directive to open up all public services to competition ? if you do , what will you do about it ? you talked about the future of the network
jane davidson : a ydych yn derbyn y bydd y ddogfen hon , ni waeth pa un ai ei chymeradwyo ynteu ei nodi a wnewch chi , yn mynd i'r comisiwn ? os felly , onid ydych yn meddwl ei bod yn bwysig i'r cynulliad ei chymeradwyo ? cawsom lawer o broblemau wrth geisio dweud wrth bobl cymru fod cyfleoedd ar gael dan amcan 1
jane davidson : do you accept that , irrespective of whether you endorse it or note it , this document will go to the commission ? if so , do you not think that is important for the assembly to endorse it ? we have had many problems telling the people of wales that opportunities are available under objective 1