Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
rydych chi'n edrych yn dda
tall
Dernière mise à jour : 2022-01-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i chi'n hoffi coffi
you like coffee
Dernière mise à jour : 2021-08-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
faint i dywyllu delwedd y cefndir
how much to darken the background image
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
faint i fewnoli'r paragraff, mewn picseli
amount to indent the paragraph, in pixels
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
mae'n wahanol yn ei faint i'r gweithrediadau gwirfoddol y clywsom amdanynt ac mae'n gyflogwr sylweddol yn fy etholaeth , gorllewin clwyd
it is different in scale to the voluntary operations that we have heard about , and is a significant employer in my constituency , clwyd west
mae gennym bolisi unffurf o ran postio llythyrau , ac mae stamp yn costio'r un faint i bawb drwy'r wlad
we have a uniform policy in relation to posting a letter , with a stamp costing the same for everyone throughout the country
mae'r gyfran ganrannol honno yn broblem gan ei bod yn costio'r un faint i godi pwll nofio yng nghymru ag y gwna yng nghanolbarth lloegr
that percentage share is a problem because it costs the same amount of money to build a swimming pool in wales as it does in the midlands
mae'n trafod sefydlogrwydd mwy ardal yr ewro , gyda'i marchnad fwy o faint i helpu i ariannu prosiectau ar raddfa fawr a helpu busnesau bach a chanolig eu maint i ymdopi â rhai o'r costau sy'n gysylltiedig â diogelu datblygiad yn y dyfodol
it discusses the greater stability of the eurozone , with its bigger market to help finance large-scale projects and help small and medium-sized enterprises cope with some of the costs involved with safeguarding future development
casgliad y crynodeb oedd na fyddai grant o 25 ,000 o ewros yn helpu pobl ifanc i brynu fferm ac mai ychydig o bobl ifanc a fyddai'n debygol o sicrhau deiliadaethau ar diroedd digon o faint i ffermio a chynnal busnes
the summary concluded that a grant of 25 ,000 euros would not help young people to purchase a farm and that the number of young people likely to secure tenancies of a sufficient amount of land to farm a viable business was small
gwerth rhwng 0.0. a 1.0 sy'n penodi faint i dywyllu'r ddelwedd cefndir. yn y gweithrediad cyfredol, dim on dau lefel o dywyllwch sy'n bosib, felly mae'r gosodiad yn ymddwyn fel gwerth boole, lle mae 0.0 yn analluogi'r effaith tywyllu.
a value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. in the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
kirsty williams : ar bwynt ` cymryd oddi wrth ', a ydych yn cytuno mai rhai o'r bobl ddigartref sydd yn fwyaf agored i niwed yw pobl ifanc a bod rheolau budd-dal gwahaniaethol a gyflwynwyd gan y llywodraeth geidwadol yn san steffan i leihau lefelau budd-dal i rai 16 a 17 mlwydd oed a rheolau budd-dal tai gwahaniaethol wedi bod yn gyfrifol am roi pobl ifanc mewn sefyllfaoedd economaidd lle y maent yn agored i niwed ? y tro diwethaf imi edrych , costiai'r un faint i rentu fflat pa un a oeddech yn 16 neu'n 26 mlwydd oed
kirsty williams : on the point of ` taking away ', do you agree that some of the most vulnerable homeless people are young people and that discriminatory benefit rules introduced by the conservative government in westminster to reduce benefit levels for 16 and 17-year-olds and discriminatory housing benefit rules have been responsible for placing young people in vulnerable economic situations ? the last time i looked , it cost the same to rent a flat whether you were 16 or 26 years old