Vous avez cherché: ffon wedi bod ar 'charge', yn iawn rwan (Gallois - Anglais)

yr ydym wedi bod ar ein pennau'n hunain yn hyn
we have been on our own in this

mae'n gwybod bod ei blaid wedi bod ar fai yn ystod y chwe mlynedd diwethaf
he knows that his party has been in the wrong for the past six years

credaf fod dechrau da wedi bod ar hyn eisoes
i believe that a good start has already been made

mae'r broses honno wedi bod ar y gweill ers rhai blynyddoedd
that process has been in train for some years

mae wedi bod ar y ffôn ac wedi gweithredu mewn sawl ffordd
he has been on the telephone and has acted in many ways

jenny , yr ydych wedi bod yma ddigon hir i wybod yn iawn mai'r siaradwr sy'n penderfynu a yw am ildio ai peidio
jenny , you have been here long enough to know full well that it is up to speaker to give way

byddai modd dadlau ai dyna oedd y ffordd orau o sicrhau'r cysylltiadau , a byddai'r gweinidog yn dweud ei fod wedi bod yn hynod o lwyddiannus ar y cyfan a bod popeth yn iawn
we could argue whether or not that was the best way to ensure broadband connectivity , and the minister would say that he has been extremely successful on the whole and that everything is fine

dywedais y buaswn yn cwrdd â chi , geraint , i sicrhau y cawn yr ateb iawn i'r rhondda , nid ateb a allai fod wedi bod yn iawn 10 mlynedd yn ôl
i have said that i would meet with you , geraint , to ensure that we get the right solution for the rhondda , not a solution that might have been right 10 years ago

dyma'r bobl yr oedd ganddynt y mwyaf i'w ennill dan reolaeth llafur , ac maent wedi bod ar eu hennill
these are the people who had most to gain under labour rule , and they have gained

bydd unrhyw un sydd wedi bod yn gysylltiedig , ar ryw adeg neu'i gilydd , â sefydliad mawr yn gwybod bod yno wastraff sylweddol bob amser y gellir ei ganfod yn iawn a'i dorri , gydag arian yn cael ei arbed o ganlyniad
anyone who has been involved , at any time , with a large organisation will know that there is always significant waste that can be correctly identified and cut , with money saved as a result

felly , os nad yw person wedi bod ar restr aros sy'n cyd-fynd â thargedau y llywodraeth , ni chânt arian
therefore , if an individual has not been on a waiting list that conforms with the government's targets , his or her treatment will not be funded

cwmpesir rôl dirprwy weinidogion yn y canllawiau , sydd wedi bod ar gael ar y fewnrwyd ers mis ebrill diwethaf
the role of deputy ministers is covered in the guidance , which has been available on the intranet since last april

dylai tua £16 miliwn fod wedi bod ar gael i wneud tir gofal yn gynllun i gymru gyfan gyda chyllideb i gymru gyfan
around £16 million should have been available to make tir gofal a genuinely all-wales scheme with an all-wales budget

mae cefnu wedi bod ar bynciau anodd fel cemeg , ffiseg , mathemateg a pheirianneg yn unol daleithiau america yn ogystal ag yn y wlad hon ac mewn gwledydd eraill yn ewrop
there has been a turning away from tough subjects such as chemistry , physics , mathematics and engineering in the united states of america as well as in this country and in other european countries

christine gwyther : mae'r pwnc hwnnw'n ` sgubo drwy'r wlad ac nid yw cymru wedi bod ar ei hôl hi'n neidio ar y trên
christine gwyther : that issue is sweeping the country and wales has not been behind in boarding that train

alun pugh : yr ydych yn iawn i ddweud bod prosiect max y wno wedi bod yn hynod lwyddiannus , a gwnaed cryn dipyn o waith gyda grwpiau theatr ifanc yng nghymru a hynny'n llwyddiannus
alun pugh : you are right to say that the wno's max project has been enormously successful , and a great deal of work has been successfully undertaken with young theatre groups in wales

y prif ysgrifennydd : fel un sydd wedi bod yn aelod yn san steffan ers yn hwy na mi , gwyddost yn iawn yr hyn y byddai betty boothroyd yn ei ddweud pe na byddai digon o barch yn cael ei ddangos i'r hyn yr oedd gan san steffan hawl i ddadlau yn ei gylch
the first secretary : as one who has been a member in westminster longer than i have , you know very well what betty boothroyd would say if there was not sufficient respect shown to what westminster was allowed to debate

john griffiths : mae gwerth amgylcheddol mawr i wastadeddau gwent ac mae sawl rhan ohonynt yn gymharol ddigyfnewid ers canrifoedd lawer , er bod cryn ddatblygu wedi bod ar rai rhannau ohonynt
john griffiths : the gwent levels have great environmental value and many parts of them have been relatively unchanged for many centuries , although there has been considerable development on some parts of the levels

yr ydych yn iawn i ddweud bod gan y bobl hyn swyddogaeth holl bwysig yng nghymru ond nid wyf yn cytuno bod unrhyw oedi wedi bod
you are right in saying that those people have a critical role to play in wales but i would dispute that there has been a delay

ar y pwynt a godasoch ynglyn ag amserlennu , siaradais â chydweithwyr yng ngogledd cymru ac anfonais e-bost atynt yn gofyn am fanylio ; yr wyf wedi bod ar drywydd hynny
on the point that you raised about timetabling , i have spoken to colleagues in north wales and have e-mailed them asking for detail ; i have been following that up