Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ceir ffactorau eraill , megis cyflogau cyfartal am yr un gwaith -- nid bob amser yr un swydd , ond swyddi tebyg sydd yn talu cyflogau gwahanol iawn , megis garddwyr a glanhawyr , a swyddi a wnaethpwyd yn draddodiadol gan ddynion neu fenywod
there are other factors , such as equal pay for like work -- not always the same job , but similar jobs that receive very different rates of pay , such as gardeners and cleaners , and jobs done traditionally by men or women
a gytunwch â'r astudiaeth ymchwil ar amryw o raglenni'r rhwydwaith ychydig o flynyddoedd yn ôl a nododd fod y polisïau ar gyfer cynyddu cyfranogiad cyflwynwyr du neu asiaidd ar y teledu'n anghyson o hyd ? nododd yr adroddiad , er bod trevor macdonald yn ddu , fod pob un o'r daroganwyr tywydd cenedlaethol , y masnachwyr hen bethau , y garddwyr a'r llywyddion rhaglenni gêm ar y teledu'n wyn
do you agree with a research study on a variety of network programmes a few years ago that stated that policies for increasing participation of black or asian presenters in television are still uneven ? the report stated that although trevor macdonald is black , all national weather forecasters , antique dealers , gardeners and game show hosts in television are white