Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
michael german : yng nghymru yn 1999 , yr oedd 700 o swyddi nyrsys gwa ; mae 700 o swyddi gwag yn dal i fod yn 2004
michael german : in wales in 1999 , there were 700 nursing vacancie ; there are still 700 vacancies in 2004
arweinydd yr wrthblaid ( ieuan wyn jones ) : sut y cyrhaeddwch eich targed o 6 ,000 o nyrsys ychwanegol erbyn 2010 o ystyried y ffigwr sydd ger eich bron ar hyn o bryd ? chwe mis yn ôl , yr oedd 794 o swyddi nyrsio gwa ; heddiw , mae 929 o swyddi nyrsio gwag , sef cynnydd o dros 10 y cant am i nyrsys adael y proffesiwn yn y cyfamser
the leader of the opposition ( ieuan wyn jones ) : how will you reach your target of 6 ,000 extra nurses by 2010 given the figure currently before you ? six months ago , there were 794 vacant nursing post ; today , there are 929 vacant nursing posts , which is an increase of over 10 per cent due to nurses leaving the profession in the intervening period