Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tâl gwasanaeth heb ei gynnwys
service charge not included
Dernière mise à jour : 2007-01-17
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
heb ei enwi
ready
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
heb ei ganfod
not found
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
heb ei weithredoli.
includers
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
& heb ei ddarllen:
& cc
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
%s (heb ei gadw)
%s (has not been saved)
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cyfrinair heb ei newid
password unchanged
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
arall, heb ei neilltuo
other, not assigned
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yr oedd yn flwyddyn heb ei hail i gwmnïau brodorol yn manteisio ar y gyfres o gymorth buddsoddi sydd ar gael erbyn hyn
it was a record year for indigenous companies taking advantage of the suite of investment assistance that is now available
dangosir hynny orau gan awydd y llywodraeth bartneriaeth i greu rhagoriaeth yng nghymru a fyddai heb ei hail yn y deyrnas unedig
this is best illustrated by the partnership government's desire to create excellence in wales unsurpassed in the united kingdom
fodd bynnag , oherwydd hynny , yr oedd ganddi nifer enfawr o gyrff sector gwirfoddol ar lefel heb ei hail yn ewrop
however , because of that , it had an enormous wealth of voluntary sector bodies on a level that was unrivalled in europe
fodd bynnag , cawsom flwyddyn heb ei hail o ran cynigion cymorth rhanbarthol dewisol yn y flwyddyn hyd at 1 ebrill 2002 , gyda 270 o gynigion
however , we had a record year for rsa offers in the year up to 1 april 2002 , with 270 offers made
dyma dreth lechwraidd heb ei hail , ac er mai gordon brown sydd yn ei chodi , rhaid i gynulliad cenedlaethol cymru ysgwyddo'r bai
this is the ultimate stealth tax , and although it is levied by gordon brown , the national assembly for wales has to take the blame
felly , yr wyf wedi ei gweld ar sawl achlysur oherwydd yr wyf wedi bod yn ei hail-ddrafftio gyda swyddogion
i have therefore seen it on several occasions because i have been re-drafting it with officials
mae ei hail welliant braidd yn ddryslyd oherwydd fe weithredir deddf hawliau dynol 1998 y flwyddyn nesaf a byddwn yn ceisio cadw ati cyn ei gweithredu hyd yn oed
her second amendment is a little muddled because the human rights act 1998 will be implemented next year and we will seek to adhere to it even in advance of its implementation
gadewch inni ddechrau , os yw'r adeilad hwn i gael ei ddisodli , gydag adeilad o safon heb ei hail inni i gyd -- mynediad i bawb , yn llythrennol
let us start , if this building is to be replaced , with a building of absolute world-beating standard for us all -- access for all , literally
ei hail addewid oedd y byddai nifer y cleifion sy'n disgwyl yn hwy na chwe mis am driniaeth fel claf allanol yn cael ei dorri i 20 ,000
her second promise was that the number of patients waiting over six months for out-patient treatment would be cut to 20 ,000