Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
croesawaf yn arbennig yr argymhelliad y dylid sefydlu canolfan ragoriaeth mewn gwyddor coedwigaeth ym mhrifysgol cymru
i especially welcome the recommendation that a centre of excellence in forestry science should be established in the university of wales
efallai mai gwyddor y posibl yw gwleidyddiaeth , ond buan iawn y byddai gwaith y gweinidog yn mynd yn amhosibl o dan faich y celfyddydau
politics may well be the art of the possible , but the minister's job would soon become impossible under the weight of the arts
gwyddor sy’n astudio strwythur, ffurfiant, datblygiad, defnydd a rheolaeth termau mewn gwahanol feysydd pwnc.
science studying the structure, formation, development, usage and management of terminologies in various subject fields.
y mae gwyddor trin a safoni termau wedi’i anelu at anghenion cyfathrebu effeithiol a chyfnewid gwybodaeth yng nghywair technegol meysydd pwnc gwahanol.
terminology handling and standardization are aimed at the need for effective communication and knowledge exchange in the technical register of different subject fields.
nid gwyddor fanwl ydyw : dechreuir â phrisiad bras ac , wrth ei rannu'n ymrwymiadau blynyddol , ceir mwy o fanwl gywirdeb
it is not rocket science : you start off with a broadbrush costing and , as you break it down into annual commitments , you will have a greater level of accuracy
yn anffodus , mae'r ffaith na chaiff gwyddor ty ei dysgu mwyach mewn ysgolion yn golygu nad yw llawer o ddisgyblion yn gwybod sut i goginio pryd o fwyd iach a maethlon o gynhwysion craidd
the demise of domestic science in schools means , sadly , that many simply do not know how to cook a healthy , nutritious meal from scratch
argymhellwn y dylid cynyddu'r cyfleoedd i gael hyfforddiant mewn gwyddor cadwraeth , tacsonomeg a hyfforddiant ymarferol ar y tir a chynyddu nifer y bobl sy'n cael eu hyfforddi
we recommend increasing the availability and take-up of conservation science , taxonomy and practical land training
mae'r buddsoddiad , sy'n werth miliynau o bunnoedd , yn dilyn cytundeb rhwng llywodraeth cynulliad cymru , ibm a phrifysgol cymru abertawe , ar ôl sefydlu sefydliad gwyddor bywyd yn y brifysgol
the multi-million-pound investment follows an agreement between the welsh assembly government , ibm and the university of wales swansea , following the establishment of the institute of life science at the university