Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dyma'r don gyntaf o ddiwygiadau gonestrwydd ôl-harold shipman i ymarferwyr gofal sylfaenol yng nghymru
this is the first wave of post-harold shipman probity reforms for primary care practitioners in wales
dywedodd jane fod barn y cyhoedd o'r nhs a'i weithwyr weithiau'n negyddol oherwydd achosion prin fel achos harold shipman
jane mentioned that public perception of the nhs and its workers is sometimes negative because of isolated cases such as the harold shipman case
jenny randerson : anghytunais yn gryf â sylwadau harold carter ddoe a chredaf fod pob aelod o'r pwyllgor yn anghytuno ag ef hefyd
jenny randerson : i strongly disagreed with harold carter's comments yesterday , as did every committee member , i think
arferai harold wilson ddweud bod wythnos yn amser hir mewn gwleidyddiaeth -- mae awr yn amser hir mewn gwleidyddiaeth ar hyn o bryd gyda'r clwy hwn yn lledu
harold wilson used to say that a week is a long time in politics -- an hour is a long time in politics at the moment with the spread of this disease
cafodd harald ofn pan gwelodd harold yn dod gyda’i fyddin yn barod i ymosod ar y brwydr mawr yma ym mhont stamfford.
harald was afraid when he saw harold come with his army ready to attack the big battle here at pont stamfford.
pe bai erioed well esiampl o ddywediad adnabyddus harold macmillan , ` events , dear boy , events ', ni allem wella ar yr wythnos diwethaf
if ever there was a better illustration of harold macmillan's famous dictum , ` events , dear boy , events ', we could not improve on last week
mae achos harold shipman -- yr ymarferydd cyffredinol o loegr a gafwyd yn euog o lofruddiaeth yn ionawr -- wedi tynnu sylw at yr angen i gyflwyno mesurau i amddiffyn y claf
the case of harold shipman -- the english gp convicted of murder in january -- highlighted the need to introduce measures to protect the patient
cyngor sir mynwy , £3 .5 miliwn yn 2005-06 , £2 filiwn yn 2006-07 , ar gyfer harold road y fenni , ysgol gynradd newydd yn lle ysgol iau harold road ac ysgol babanod park street , ac ysgol gymraeg y fenni , ysgol gymraeg newydd ar safle presennol ysgol st david's
monmouthshire county council , £3 .5 million in 2005-06 , £2 million in 2006-07 , for harold road abergavenny , a new primary to replace harold road junior and park street infants , and ysgol gymraeg y fenni , a new welsh-medium primary on the present site of st david's school