Vous avez cherché: lladu llwch (Gallois - Anglais)

llwch
dust

cwm llwch
dust valley

llwch y môr
spindrift

chwyrliadau llwch/ tywod
dust/ sand swirls

mae ei henw da yn llwch
her reputation is in tatters

chwyrliadau llwch yn y cyffiniau
dust whirls in the vicinity

mae fy nhad yn dioddef o glefyd y llwch
my father has pneumoconiosis

diolch iddo, byth am gofio llwch y llawr
praise him, who remembers the dust of the earth

fodd bynnag , dim ond llwch i lygaid yw'r gwelliant
however , the amendment is but a smokescreen

mae'n cyfateb i löwr yn canfod fod clefyd y llwch arno
coal miner

hefyd nid adfachir budd-daliadau glowyr sydd yn dioddef o glefyd y llwch
also , there are no clawbacks from miners who suffer from pneumoconiosis

mae angen ail fersiwn o ganolfan ewropeaidd cymru i godi fel ffenics o'r llwch
we need a wales european centre mark 2 to emerge phoenix-like from the ashes

gwnawn yr un fath â hwy a gadael i rai o'r rheolau hyn hel llwch ar y silff
let us do what they do and let some of these rules and regulations gather dust on the shelf

mae hefyd yn bwysig nad yw dogfen fel hon yn hel llwch ar silffoedd neu'n dal coesau piano
it is also important that such a document as this does not gather dust on shelves or prop up piano legs

alun cairns : i derfynu felly , mae brian yn ceisio taflu llwch i'n llygaid
alun cairns : in closing then , brian is seeking to throw sand in our eyes

gall yr effeithiau niweidiol hynny rwystro buddsoddiad yn yr ardal , yn enwedig gan fusnesau sensitif i ddirgryniad , llwch neu swn
those damaging effects may deter investment in the area , particularly businesses sensitive to vibration , dust or noise

dyfarnodd meistr ustus turner fod cyswllt achosol rhwng bod mewn cysylltiad â llwch glo a rhai anhwylderau anadlu a'i fod yn cyfrannu atynt
mr justice turner ruled that there was a causative link between exposure to coal mining dust and a contribution to some respiratory conditions

bydd glowyr yn marw cyn iddynt gael iawndal am glefydau diwydiannol cydnabyddedig : emffysema , broncitis hirfaith ac asthma galwedigaethol oherwydd y llwch a aiff bobman
miners will die before they get just compensation for recognised industrial diseases : emphysema , chronic bronchitis and occupational asthma from the ubiquitous dust

mae cloddio nid yn unig yn dinistrio'r amgylchedd lleol , ond mae hefyd yn creu peryglon traffig , swn annioddefol , a lefelau llwch
extraction not only destroys the local environment , but causes traffic hazards , intolerable noise , and dust levels

nid oes llawer o bobl hyfedr sydd am fyw yn rhywle lle y ceir llwch , swn , traffig a thirlun sydd wedi'i rwygo'n ddarnau
not many people who are highly skilled want to live somewhere where dust , noise , traffic and torn-apart landscapes are features