Vous avez cherché: mae'n braf dod allan (Gallois - Anglais)

mae'n braf
it's sunny

dod allan
coming out

mae fy ngwallt yn dod allan
my hair is coming out

cyflymder isaf dod allan:
minimum exit speed:

mi fydda i ddim yn dod allan
i will not be coming out

dod allan ar gyfer gŵyl gerddoriaeth?
thank you for being you

mae hyn yn wir hefyd am gleifion yn dod allan o'r ysbyty
this issue also applies to patients coming out of hospitals

gallai bron fod wedi dod allan o lywodraeth leol
she could almost have come out of local government

clywsom eisoes am arian yn dod allan o gyllidebau
we have already heard of money coming out of budgets

gwnaethoch ddyfynnu fy ngeiriau ynghylch dod allan o'r tu cefn i'r gwrthgloddiau
you quoted my words about getting out from behind the barricades

mae'n braf gallu treulio mwy o amser yn gweithio yn yr ardd a'r coed.
it’s nice to be able to spend more time working in the garden and wood.

mae gennym ddadl awr o hyd ar yr agenda ond nid yw'r papurau cyllideb ar gyfer y ddadl honno wedi dod allan eto
we have an hour long debate on the agenda but the budget papers for that debate have not come out yet

a allwch ddweud wrthym pwy sydd yn atal y papurau hyn rhag dod allan ?
could you clarify who is preventing these papers from coming out ?

rhaid inni gydnabod bod mwy o ferched na dynion yn dod allan o ysgolion meddygol
we must recognise that there are more women coming out of medical school than men

buoch yn diystyru hynny yr wythnos o'r blaen a dweud ei fod wedi dod allan drwy'r cyfryngau
you made light of that the other week and said that it had got out via the media

bydd y grŵp ceidwadol yn dod allan â'r hen linell y dylid defnyddio'r arian ar gyfer ysbytai ac addysg
the conservative group will come out with the old line that the money should be used for hospitals and education

mae gan bobl sydd yn dod allan o'r carchar gyfle byr i benderfynu a ydynt am fynd yn ôl at y gweithgareddau a arweiniodd at eu carcharu ynteu wneud rhywbeth gwahanol
there is a window of opportunity when people come out of prison , during which they decide whether they will go back to the activities that led to their imprisonment or do something different

nid yw'n bosibl mai fi yw'r unig berson yn yr ystafell hon sydd wedi blino ar bolisïau cyfle cyfartal -- maent yn dod allan o'n clustiau yn y wlad hon
i cannot be the only person in this room who is tired of equal opportunities policies -- it comes out of our ears in this country

nid ydym wedi perswadio undeb rygbi cymru i fynd drwy fflamau uffern a dod allan yn gorff proffesiynol proffidiol , wedi'i reoli'n dda
we have not managed to persuade the wru to go through the fires of hell and come out as a profitable , well-run , professional organisation

disgrifiodd rhai pobl ifanc eu symptomau fel ` mae fy nghoesau'n brifo drwy'r amser ', ` mae fy ngeiriau'n dod allan o chwith ac yr wyf yn anghofio'r hyn dwi'n ei ddweud ar ganol brawddeg '
some young people have described their symptoms as ` my legs ache continuously ', ` my words come out all wrong and i forget what i am saying in the middle of a sentence '