Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mae'n bwrw glaw
it rains
Dernière mise à jour : 2015-01-30
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
mae'n bwrw glaw heddiw
its windy today
Dernière mise à jour : 2021-06-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mae'n anodd dychmygu pobl yn gwneud eu hunain yn ddigartref ac yn rhoi eu hunain ar y stryd yn bwrpasol
people deliberately making themselves homeless and putting themselves on the street is hard to imagine
mae rôl hefyd i deledu cylch cyfyng mewn llawer o'n cymunedau , yn arbennig ar y stryd fawr ac mewn meysydd parcio mawr
there is also a role for cctv in many of our communities , particularly in high streets and large car parks
dangosodd tystiolaeth fod y grwpiau a drafodwn heddiw yn ganran anghymesur o'r bobl sydd yn cysgu ar y stryd
evidence has shown that the groups we are discussing today are disproportionately represented among people sleeping rough
bu mynd i'r afael â digartrefedd a chysgu ar y stryd yn un o'r blaenoriaethau tai allweddol ers ffurfio'r cynulliad
tackling homelessness and rough sleeping has been one of the key housing priorities since the formation of the assembly
mae mentrau cymunedol yn ganolog i gynnal a hyrwyddo'r iaith ar lawr gwlad : mewn canolfannau cymuned , mewn cylchoedd meithrin ac ar y stryd fawr
community initiatives are central to sustaining and promoting the language on the ground : in community centres , in playgroups and on the high street
dim ond un darn arall o ddeddfwriaeth a argymhellwyd yn adroddiad paul bevan ar gysgu ar y stryd ac yr oedd hynny'n ymwneud â chymorth
only one other item of legislation was recommended in paul bevan's report on sleeping rough and that related to support