Vous avez cherché: mae'n dwp a wastraff amser (Gallois - Anglais)

wastraff amser
waste of time

yn wastraff amser
once in a life time

mae'n wastraff amser cyngor cefn gwlad cymru
it is a waste of the countryside council for wales's time

mae rhoi ystyriaeth bellach i'r hyn a ddywedasoch yn wastraff amser
it is a waste of time to consider what you said any further

byddai'n gwneud y cynnig hwn yn ddiffygiol a'r ddadl hon yn wastraff amser
it would render this motion defective and this debate a waste of time

pe byddai hynny'n wir , byddai'r cynllun yn wastraff amser
if that were true , the scheme would be a waste of time

byddai'n wastraff amser a dyna fyddai barn y cyhoedd amdano hefyd
it would be a waste of time and would be regarded by the public as such

mae'r cyfnod hwn yn wastraff amser gan nad yw'r llywodraeth yn cyflwyno unrhyw ddeddfwriaeth
this period is a waste of time because the government is not bringing forward any legislation

dw i ddim yn hoffi andrew achos mae'n dwp
i don't like andrew because it's stupid

i ddechrau , yr oedd hyn braidd yn ddiflas i rai ac yn ` wastraff amser '
initially , some found this rather tedious and a ` waste of time '

peter law : nid ildiaf eto , gan fod siarad â'r torïaid yn wastraff amser
peter law : i am not giving way again , because it is a waste of time talking to the tories

croesawaf y cyfle a roddwyd i'r cynulliad i wneud sylwadau ar gynnwys y mesur hwn a gobeithiaf na fu'n wastraff amser
i welcome the opportunity that the assembly has been given to comment on the content of this bill and i hope that it has not been a waste of time

pa strategaethau bynnag a roir ar waith i gynnig cyfleoedd i bobl ifanc , os nad ydynt mewn sefyllfa i fanteisio arnynt , yna mae'r strategaethau'n wastraff amser
whatever strategies are put in place to offer opportunities to young people , if they are not in a position to take advantage of them , then those strategies are a waste of time

mae llawer o benaethiaid ysgol yn credu bod eu dosbarthiadau chwech prin eu harian wedi rhoi eu harian i elwa , i bob pwrpas , a chredant fod hwnnw'n wastraff amser llwyr
many headteachers believe that their cash-strapped sixth forms have , in effect , given their money to elwa , which they believe to be a complete waste of time

fodd bynnag , gallai'r ddogfen gyfan fod yn wastraff amser heb yr arian cyfatebol llawn i'r rhaglen amcan 1
however , the whole document may be a waste of time without the full match funding for the objective 1 programme

ar hyn o bryd , mae gennym genedl o hyd ond os cytunwn ar gyfansoddiad yn unol â chyfarwyddiadau peter hain , ni fydd cenedl gennym mwy , a bydd dadleuon fel hon yn wastraff amser
at present , we still have a nation but if we sign up to a constitution on peter hain's instructions , we will no longer have a nation , and debates such as this will be a waste of time

mae angen inni graffu ar y cyrsiau a gynigir ac a ariennir gan y cynulliad ac , a dweud y gwir , mae angen inni gael gwared ar rai o'r cyrsiau mwy aneglur , sy'n wastraff amser ac arian
we need to scrutinise the courses that are on offer that are funded by the assembly and , frankly , we need to get rid of some of the more nebulous courses , which are a waste of time and money

a oes unrhyw fodd i awdurdodau lleol wario'r arian a ddyrannwyd iddynt ar fesurau heblaw'r rhai a ddisgrifir yma ? os felly , mae'r ddadl hon yn wastraff amser
is there any way that local authorities can spend the money allocated to them on measures other than those described here ? if that is the case , this debate is a waste of time

bydd fy etholwyr yn credu bod y 30 munud diwethaf o herwddadlau gan yr wrthblaid yn wastraff amser ac yn fodd pathetig o ystyried gwaith y cynulliad hwn
my constituents will believe that the last 30 minutes of opposition filibustering have been a waste of time and a pathetic way of considering the work of this assembly

oni bai bod gan blaid cymru ryw ffordd o wneud ei refferendwm yn ffordd o greu deddfwriaeth yn san steffan , ymddengys ei bod yn wastraff amser ac ymdrech llwyr
unless plaid cymru has some way of working its referendum into a means of creating legislation in westminster , it seems to be a total waste of time and effort