Vous avez cherché: mae pethau o'r fath yn digwydd (Gallois - Anglais)

mae pethau o'r fath yn digwydd
these things happen

mae pethau da eisoes yn digwydd
good things are already happening

mae perygl bod llif o'r fath yn digwydd eisoes
there is a danger that seepage is already happening

nid oes dim byd o'r fath yn digwydd
nothing of the kind is happening

mae gwasanaethau o'r fath yn denu pobl
such services attract people

i gloi , mae pethau da yn digwydd ym myd addysg
finally , good things are happening in education

yn anffodus , mae pethau o'r fath yn digwydd , ac os na ddysgwch wersi ohonynt , ni ddysgwch ddim byd
unfortunately , such things happen , and if you do not learn lessons from them , you do not learn anything

mae pethau da yn digwydd : byddai'n gelwydd dweud fel arall
some good things happen : i would be lying if i said otherwise

bydd trosglwyddo o'r fath yn digwydd gan fod deddfau cystadleuaeth yn mynnu hynny
such transfers will take place as that is what the laws of competition dictate

pa nadolig ? mae pethau da bob amser yn digwydd yfory yng ngwlad hud
which christmas ? it is always jam tomorrow in wonderland

mae gwersi i'w dysgu yma , ac mae'n rhaid inni sicrhau , os gallwn , nad yw digwyddiad o'r fath yn digwydd eto
there are lessons to be learned here , and we must ensure , if we can , that this kind of incident does not happen again

mae llawer o farwolaethau ymysg babanod , ac mae 70 y cant o farwolaethau o'r fath yn digwydd o ganlyniad uniongyrchol i ddiffyg dŵr glân
infant mortality is high , with 70 per cent of such deaths occuring as a direct result of the lack of clean water

mae cynlluniau o'r fath yn para fel arfer rhwng dwy ac wyth wythnos, weithiau mwy.
these exchanges generally last for between two and twelve weeks, but can be longer.

pryd y rhagwelwch y bydd sgiliau sylfaenol wedi codi i lefel sy'n sicrhau na fydd colled o'r fath yn digwydd ?
when do you anticipate that basic skills will be improved to a level that ensures the elimination of such losses ?

gellir osgoi'r problemau hyn , a gobeithiaf y gwnaiff y gweinidog benderfynu sicrhau na fydd methiant o'r fath yn digwydd eto
these problems can be avoided , and i hope that the minister will resolve to ensure that this sort of fiasco does not occur again

hoffwn bwysleisio na fyddai trosglwyddiad o'r fath yn digwydd heb gefnogaeth yr awdurdod lleol a heb i fwyafrif o denantiaid bleidleisio o'i blaid
i stress that no such transfer would take place without local authority support and without a majority of tenants voting in its favour

a yw'ch llywodraeth yn ystyried adolygu unrhyw ran o'r cyfarwyddyd y mae'n ei roi i'r 21 bwrdd iechyd lleol arall i sicrhau na fydd achos o'r fath yn digwydd mewn man arall ?
is your government considering revising any of the guidance that it sends to the other 21 local health boards to ensure that that sort of case does not arise elsewhere ?

mae'n hawdd edrych ar yr hyn sydd yn digwydd mewn gwledydd megis ffrainc , ond mae pethau yn wahanol yno
it is easy to look at what is happening in countries like france , but matters are different there

oni ddylem ystyried newid y ddeddfwriaeth fel y byddai chwiliadau ar eiddo o'r fath yn rhoi'r manylion hynny fel y câi'r prynwyr wybod beth yn union a oedd yn digwydd ?
should we not consider amending the legislation so that searches on those properties would provide such details and thus buyers would know exactly what was happening ?

fodd bynnag , fel y dywedais o'r blaen , mae'n debyg ei fod ymysg y 10 ysbyty pennaf yng nghymru o ran ymweliadau gan gleifion allanol , gan fod 40 ,000 o ymweliadau o'r fath yn digwydd bob blwyddyn
however , as i have mentioned before , it is probably in the top 10 hospitals in wales as regards out-patients attendances , with 40 ,000 such attendances per year