Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
llofnododd llywodraeth y deyrnas unedig y siarter ewropeaidd ar gyfer ieithoedd rhanbarthol a lleiafrifol ar 2 mawrth 2002 gan gadarnhau 52 cymal yng nghyswllt yr iaith gymraeg ar 27 mawrth 2001. daeth y siarter i rym yn y deyrnas unedig ar 1 gorffennaf 2001. mae llywodraeth y du yn datgan mai ieithoedd rhanbarthol neu leiafrifol y du yw cymraeg, gaeleg yr alban, gwyddeleg, sgoteg, sgoteg <PROTECTED>, cernyweg a manaweg.
the united kingdom government signed the european charter for regional or minority languages on 2{\super nd} march 2000 and ratified 52{\b }clauses of the for the welsh language on 27{\super th} march 2001. the charter came into force in the united kingdom on the 1{\super st} july 2001. the uk government declares that the minority or regional languages of the uk are welsh, scottish gaelic, irish, scots, <PROTECTED> scots, cornish and manx.
