Vous avez cherché: refyn ffyrdd newydd o'ch blaen (Gallois - Anglais)

cytunaf fod angen inni ymgorffori ffyrdd newydd o chwilio am dalent
i agree that we need to embrace new ways of searching for talent

crëwyd y cynulliad gan ddisgwyl y byddai'n datblygu ffyrdd newydd o lywodraethu
the assembly was created with the expectation that it would develop new ways of governing

cyhoeddwyd strategaeth diogelwch ffyrdd newydd prydain fawr y mis yma
the new great britain road safety strategy was published this month

gellir cyflawni hynny drwy bob math o ffyrdd newydd a chreadigol
that can be achieved in all kinds of new and creative ways

mae'r athrawon yn yr ysgolion hynny'n barod i ystyried ffyrdd newydd o gyflwyno'r addysg hon
the teachers in those schools are prepared to consider innovative ways of delivering this teaching

mae ` newydd ' yn y cyd-destun hwn , yn golygu ffyrdd newydd nad ydym wedi eu gweld o'r blaen , nid ffyrdd sydd yn y system
` new ', in this context , means new roads that we have not seen before , not roads that are in the system

felly , mae'n bwysig ein bod yn canfod ffyrdd newydd a dyfeisgar i annog y defnydd o goed cymru
it is important , therefore , that we find new and innovative ways to encourage the use of welsh timber

mae'n bwysig inni gefnogi ffermwyr wrth chwilio am ffyrdd newydd o sicrhau'r incwm mwyaf posibl ar eu ffermydd
it is important that we support farmers in looking for new ways for them to maximise income on their farms

mae lapio llywodraeth leol mewn mân reolau yn mygu syniadau ffres a ffyrdd newydd o weithio ac yn hybu diwylliant o ddibyniaeth
wrapping local government in red tape stifles fresh ideas and new ways of working and promotes a culture of dependency

mae peter law a'r pwyllgor llywodraeth leol a'r amgylchedd yn edrych ar ffyrdd newydd o gyflwyno arian i awdurdodau lleol y flwyddyn nesaf
peter law and the local government and environment committee are looking at a new way of delivering money to local authorities next year

credwn fod dyfodol cryf i'n cymunedau gwledig , ond y bydd hynny'n seiliedig ar ffyrdd newydd o amaethu ac ar feysydd eraill o weithgarwch
we believe that there is a strong future for our rural communities , but it will be based on new ways of working the land , and on other areas of activity

canfuwyd ffyrdd newydd gennym ym mhob un o'r tri thymor seneddol ers inni gael y system hon , ac yr wyf yn siwr y gwelwch ei bod yn system ddeinamig
we have found new ways in each of the three parliamentary terms since we have had this system , and i am sure that you will find that it is a dynamic system

dyna pam y mae angen inni fuddsoddi mewn mesurau trafnidiaeth amgen , ac nid adeiladu ffyrdd newydd yma a thraw
that is why we need to invest in alternative transport measures , not just in building new roads willy-nilly

bydd geraint yn cofio bod pwyllgor yr amgylchedd , cynllunio a thrafnidiaeth wedi penderfynu peidio ag adeiladu unrhyw ffyrdd newydd
geraint will remember that the environment , planning and transport committee took a decision on no new roads

dylai pobl sydd yn dymuno adeiladu patios yn eu gerddi ac sydd am gael ffyrdd newydd fod yn ymwybodol bod hyn yn cynyddu'r angen am dywod a graean
people who want to build patios in their gardens and who want new roads should be aware that the effect is to increase the need for sand and gravel

byddai unrhyw un sy'n lled gyfarwydd â'r modd y mae'r gwasanaeth yn gweithio yn gwybod bod miloedd yn fwy o gleifion yn cael eu trin mewn ffyrdd newydd a dyfeisgar
anyone vaguely familiar with how the service works would know that thousands more patients are being treated in new and innovative ways

a wnewch ystyried ffyrdd newydd o sicrhau bod arferion gorau yn cael eu lledaenu'n fwy effeithiol ledled cymru fel y gall pob ardal chwarae rhan lawn i'n helpu i gyflawni nodau ein strategaeth gwastraff ?
will you consider new ways to ensure a more effective spread of best practice across wales so that all areas play a full part in helping us to achieve our waste strategy ?

croesawaf y pwyslais yn eich dogfen bolisi ar ddatblygu ffyrdd newydd o weithio a chydweithio rhwng ysgolion , ac ar yr angen i ymateb yn greadigol i heriau darparu addysg mewn ardaloedd gwledig
i welcome the emphasis in your policy document on developing new ways of working and collaboration between schools , and on the need to respond creatively to the challenge of providing education in rural areas

cyfeiriodd leighton eisoes at y gwaith a wneir o ran diwylliant , megis y prosiect casglu'r tlysau yn llyfrgell genedlaethol cymru a'i gwaith i ddod o hyd i ffyrdd newydd o gael mynediad i gymru ar-lein
leighton has already referred to some of the work being done in terms of culture , such as the gathering the jewels project in the national library of wales and its work on finding new ways to access wales on-line

bwriadwn ddyrannu £4 .1 miliwn tuag at hyn a byddwn yn targedu'r arian hwn gan gymryd i ystyriaeth strategaeth ddiogelwch ffyrdd newydd prydain fawr a pholisïau'r cynulliad ei hun
we propose to allocate £4 .1 million towards this and we shall target this money taking into account the new great britain road safety strategy and the assembly's own policies