Vous avez cherché: sbardun (Gallois - Anglais)

sbardun
spur

sbardun _tab:
_tab trigger:

gweithred/sbardun
action/trigger

%s am fath sbardun anhysbys
%s for an unknown trigger type

trafodasoch hefyd sbardun cymru
you also discussed accelerate wales

dyna pam y sefydlwyd sbardun cymru
that is why accelerate wales was established

catalydd neu sbardun yn unig yw hynny
that is only the catalyst or the stimulant

nodaf hefyd ei swyddogaeth fel llywydd cyngor y pedwar rhanbarth sbardun
i also note her role as the president of the council of the four motor regions

er enghraifft , sefydlwyd sbardun cymru i helpu'r diwydiant cydrannau ceir
for example , accelerate wales has been established to help the auto-component industry

fel mater o ddiddordeb , hyhi hefyd yw llywydd cyngor y pedwar rhanbarth sbardun
as a matter of interest , she is also the president of the council of the four motor regions

codwyd hyn hefyd mewn cinio sbardun cymru y bûm yn ei annerch ychydig fisoedd yn ôl
this was also raised at an accelerate wales dinner at which i spoke a few months ago

mae sbardun cymru yn fenter a noddir gan fforwm modurol cymru ac a gefnogir gan y cynulliad
accelerate wales is an initiative sponsored by the wales automotive forum and supported by the assembly

pwy a wyr , efallai y bydd , rhyw ddiwrnod yn sbardun i wneud y sefydliad hwn hefyd yn wir senedd
you never kno ; one day , it may be the spur to make this , too , a real parliament

ceisiwyd darbwyllo aelodau'r cyngor diogelwch i gefnogi penderfyniad 1441 drwy ddweud nad oedd yn sbardun awtomatig i ryfel
resolution 1441 was sold to security council members as a resolution that did not have an automatic trigger for war

mae sbardun cymru , drwy fforwm moduron cymru , yn helpu cwmnïau unigol i leihau costau a gwella eu harferion busnes
accelerate wales , through the welsh automotive forum , is helping individual companies to reduce costs and to improve their business practices

hoffwn sôn , yn benodol , am lwyddiant sbardun cymru , sydd , fel y gwyddoch , wedi helpu cwmnïau i dyfu a datblygu
i want to mention , in particular , the success of acclerate wales , which , as you know , has assisted companies to grow and develop

fodd bynnag , y siom fwyaf yn ystod y pedair blynedd diwethaf oedd methiant y llywodraeth i fuddsoddi mewn tai fel sbardun i'r economi gyfan
however , the biggest disappointment over the last four years has been this government's failure to invest in housing as the spur to the whole economy

bydd y math hwnnw o adbrisio yn digwydd yn ystod y ddadl hon yn yr ystyr y bydd y sbardun gennym o'r diwedd i'w gychwyn
that sort of revaluation will occur during the course of this debate , in that , finally , we have the trigger to start it

gwyddom oll am fusnesau sydd wedi gadael ein hardaloedd , er bod rhai llwyddiannau hefyd , yn enwedig yn y diwydiant moduron , lle y mae sbardun cymru wedi bod o gymorth , yn sicr
we are all aware of firms that have moved out of our areas , although , equally , there are some successes , particularly in the automotive industry , where accelerate wales has undoubtedly helped

mae ` gwellcymru .com ' yn rhan o'r broses ac mae'r ymgynghori yn sbardun i'r broses honno
` betterwales .com ' is part of the process and the consultation is a catalyst to that process