Vous avez cherché: yw'r un sydd yn rhyddhau'r taliadau (Gallois - Anglais)

fodd bynnag , nid efe yw'r unig un sydd yn gywir
however , he is not the only one who is right

nid fi yw'r unig un sydd yn wynebu problem â philer
i am not alone in facing the pillar problem

yr ail bartneriaeth y dylid ei hystyried yw'r un sydd yn ymwneud â'r sector preifat
the second partnership that should be examined is that which relates to the private sector

alun , chi yw'r unig un sydd yn dweud bod hwn wedi bod yn draed moch
alun , you are the only person who says that this has been bungled

beth yw'r wers ? y wers gyntaf yw'r un sydd yn rhaid inni ei hwynebu
what is the lesson ? the first lesson is one that we must face

rhaid inni gofio nad y cynulliad yw'r unig un sydd yn chwarae rhan yn hyn o beth
we must remember that the assembly is not the only player in this

rhaid i'r ymagwedd hon fod yn un sydd yn dechrau o'r gwaelod ac yn un gytbwys
this must be a bottom-up and rounded approach

cyngor caerdydd yw'r unig un sydd yn gwrthod enwebu cynrychiolydd ar grŵp iechyd lleol caerdydd
cardiff council is alone in refusing to nominate a representative to the cardiff local health group

mae honno'n broblem wahanol i'r un sydd yn ein hwynebu yn san steffan
that is a problem different to that which faces us as far as westminster is concerned

mike german oedd arweinydd grŵp ei blaid yn 1999 , ac ef yw'r unig un sydd yn y sefyllfa honno o hyd
mike german was his party group's leader in 1999 , and is the only one who remains in that position

bydd unrhyw un sydd yn fy adnabod yn chwerthin yn iach ar unrhyw ddarlun o'r fath
anyone who knows me will laugh heartily at any such depiction

byddai unrhyw un sydd yn ennill mwy na'r incwm cyfartalog ar ei golled yn sylweddol
anyone earning above the average income would be considerably worse off

er tegwch i'r dirprwy weinidog , nid ef yw'r unig un sydd yn darllen areithiau a ysgrifennwyd ymlaen llaw yn y siambr hon
in fairness to the deputy minister , he is not the only one who reads pre-written speeches in this chamber

crybwyllwyd enw gweinidog y swyddfa gymreig , david hanson , fel un sydd yn cefnogi'r ymagwedd hon
the name of the welsh office minister , david hanson , has been mentioned as supporting this approach

mae'r mesur olaf hwn yn fwyfwy defnyddiol fel arf ac yn un sydd yn dod yn fwy hylaw a hygyrch o hyd
the latter is becoming an increasingly useful tool and one that is increasingly manageable and accessible

argymhellaf ein bod yn cefnogi'r ddogfen hon , a gydnabyddir yn gyffredinol fel un sydd yn darparu rhaglen o ansawdd da
i recommend support of this document , which is widely recognised as providing a good quality programme

dyna pam yr ydym yn creu delwedd o'r rhanbarth fel un sydd yn cynnwys gwahanol grwpiau , diwylliannau a mathau o economi
that is why we are creating an image of the region as being composed of different groups , cultures and types of economy

fel un sydd yn cerdded yn rheolaidd ym mryniau'r alban , lloegr a chymru , gwelaf sefyllfaoedd tebyg yn llawer rhy aml
as a regular walker in the hills of scotland , england and wales , i see similar situations all too frequently

byddai'n rhyfygus i unrhyw un sydd yn gweithio ym maes datblygu cofnodion electronig osod amserlenni caeth
it would be foolhardy for anyone working in electronic record development to set rigid time limits

mae'r broses trosglwyddo stoc , er ei bod i'w chroesawu , yn un sydd yn golygu perswâd a phartneriaeth rhwng awdurdodau lleol a thenantiaid
the process of stock transfer , although to be welcomed , is one of persuasion and partnership between local authorities and tenants