Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
'dw i'n ennill!
jeg vandt!
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
llenwch y blwch cywiro yma os ydych eisiau i' r rheolydd sisiynau ddangos ymgom cadarnhau allgofnodi.
markér denne indstilling, hvis du ønsker at sessionshåndteringen skal vise en log ud- bekræftelsesdialog.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ydych eisiau i dudnod sy' n cyfeirio at y lleoliad "% 1" gael ei ychwanegu i' ch casgliad?
Ønsker du at et bogmærke der peger på stedet "% 1" skal tilføjes til din samling?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
dewis y gosodiad yma os ydych eisiau i' r cofnod yma ddangos 'mond pan ddefnyddir y cymhwysiad yma (% 1). os ni ddewisir y gosodiad yma, bydd y cofnod ar gael ym mhob chymhwysiad.
vælg denne indstilling hvis du kun ønsker indgangen for det aktuelle program (% 1). hvis denne indstilling ikke er valg vil punktet være tilgængeligt i alle programmer.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ni chynhelir y fformat ffeil% 1 yn uniongyrchol gan y cysawd argraffu cyfredol. gall kde geisio trosi' r ffeil yma yn awtomatig i fformat a gynhelir. ond gallwch dal i geisio anfon y ffeil i' r argraffydd heb drosiad o gwbl. ydych eisiau i kde geisio trosi' r ffeil yma i% 2?
filformatet% 1 er ikke direkte understøttet af det aktuelle udskriftssystem. du har nu 3 valgmuligheder: kde kan prøve automatisk at konvertere denne fil til et understøttet format. (valg konvertér) du kan prøve at sende filen til printeren uden nogen konvertering. (vælg behold) du kan annullere udskriften. (valg annullér) Ãnsker du at kde skal prøve at konvertere denne fil til% 2?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
galluogwch y dewisiad yma os ydych eisiau i kmail ofyn am hysbysiadau lleoliad negeseuon (message disposition notifications - mdns) ar gyfer bob un o' ch negeseuon allfynd. mae' r dewisiad yma yn effeithio ar y rhagosod yn unig; gallwch o hyd alluogi neu analluogi gofyn am mdns ar sail pob- neges yn y cyfansoddydd, eitem dewislen dewisiadau - > gt; gofyn am hysbysiad lleoliad.
aktivér dette hvis du ønsker at kmail skal bede om brev- dispositionsbekendtgørelser (mdn' er) for hvert udgående brev. dette påvirker kun standarden; du kan stadig aktivere eller deaktivere mdn forespørgsler på en pr- brev basis i brevskriveren, under menupunktet tilvalg - > forespørg dispositionsbekendtgørelse.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent