Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
clirio' r mewnbwn yn y maes golygushow help
ryd inddata i redigeringsfeltetshow help
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mewnosod yn y maes golygu
indsæt i redigeringsfelt
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nifer ffrwydynnau yn y maes chwarae.
antal miner på spillefeltet.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rhaid i chi benodi o leiaf un derbyniwr yn y maes i:.
du skal angive mindst én modtager, enten i feltet 'til': eller som cc eller bcc.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cliciwch y botwm hwn er mwyn gweithredu'r rhaglen a ddewiswyd neu'r gorchymyn yn y maes gorchymyn.
kør det valgte program eller kommandoen i kommandoindtastningsfeltet.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
penoda' r blwch cyfun yma a ddylid ymadroddion dewisiedig o' r llyfr ymadroddion eu dweud yn syth, neu eu mewnosod yn y maes golygu.
dette kombinationsfelt angiver om udvalgte udtryk fra udtryksbogen skal udtales med det samme eller blot indsættes i redigeringsfeltet.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wedi'i alluogi, bydd pob galwad sy'n cyrraedd yn cael ei flaenyrru i'r gwesteiwr sydd wedi'i benodi yn y maes isod.
ved tilvalg vil indgående opkald viderestilles til den vært som er angivet i feltet nedenfor
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
gludo cynnwys y gludfwrdd wrth leoliad cyfredol y chyrchydd yn y maes golygu.
indsætter udklipsholderens indhold ved markørens position i redigeringsfelt. start speaking
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cliciwch y botwm hwn i ychwanegu' r gweinydd dns a phenodwyd yn y maes uchod. caiff y cofnod wedyn ei ychwanegu at y rhestr isod
klik på denne knap for at tilføje dns serveren angivet i feltet ovenfor. det vil så blive tilføjet til listen nedenfor
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rhowch enw' r chwaraewr yr hoffech roi gwahoddiad iddo yn y maes cofnod cyntaf, a dewiswch hyd boddhaol yr ornest yn y blwch troelli.
skriv navnet på spilleren du ønsker at invitere i det første indgangs felt og vælg den ønskede spillængde i spinfeltet.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oes rhaid i werth y maes fod yn y rhestr yn barod
om indtastede værdier altid skal være til stede i listen
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
dangos y maes rôl yn y golygydd digwyddiadau/tasgau/cyfarfodydd
vis rolle-feltet ved redigering af begivenhed/opgave/møde
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
dangos y maes categorïau yn y golygydd digwyddiadau/tasgau/cyfarfodydd
vis feltet kategorier ved redigering af begivenhed/møde/opgave
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
dangos y maes cylchfa amser yn y golygydd digwyddiadau/tasgau/cyfarfodydd
vis tidszone-feltet ved redigering af begivenhed/møde
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
pan fo' r dewisiad yma ynghyn, fe fydd kdm yn rhoi' r cyrchydd yn y maes cyfrinair yn lle' r maes defnyddiwr ar ôl rhagddewis defnyddiwr. defnyddiwch hwn i arbed un gwasg bysell bob mewngofnod, os nad oes angen newid y rhagddewis fel arfer.
når dette valg er gjort, vil kdm placere markøren i adgangskodefeltet i stedet for i login- feltet efter at have forudvalgt en bruger. brug dette for at spare et tastetryk pr. login, hvis brugernavnet kun sjældent behøver at blive ændret.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
copïo' r adran dewisiedig i' r gludfwrdd. os oes testun a ddewisir yn y maes golygu, copïir i' r gludfwrdd. fel arall, rhoddir y brawddegau dewisiedig (os oes rhai) copïir i' r gludfwrdd.
kopierer det markerede afsnit og putter det ind i udklipsholderen. hvis der er noget tekst valgt i redigeringsfeltet placeres den i udklipsholderen. ellers kopieres de valgte sætninger i historikken (om nogen) i udklipsholderen.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
llafaru' r frawddeg( au) sy' n weithredol yn gyfredol. os oes testun yn y maes golygu, llafarir. fel arall, llafarir y brawddegau penodol yn yr hanes (os oes rhai).
siger de aktive sætninger. hvis der er noget tekst i redigeringsfeltet siges dette. ellers siges de valgte sætninger (om nogen) i historikken.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rhowch gyfeiriad e-bost dilys yn y maes at:. gallwch chwilio am gyfeiriadau e-bost wrth glicio ar y botwm at: sydd nesaf at y blwch cofnod.
vær så venlig at indtaste en gyldig e-postadresse i til:-feltet. du kan søge efter e-post-adresser ved at klikke på til:-knappen ved siden af indtastningsfeltet.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
cyfeiriadau ateb- i mae hwn yn gosod y penawd ateb- i: i gynnwys cyfeiriad ebost gwahanol i' r cyfeiriad oddiwrth: rferol. gall hyn fod yn ddefnyddiol pan mae gennych cylch o bobl sy' n gweithio efo' u gilydd mewn ffyrdd tebyg. er enghraifft, efallai hoffech i ebostau a anfonir gael eich cyfeiriad yn y maes oddiwrth:, ond i ymatebion fynd i gyfeiriad cylch. os mewn amheuaeth, gadewch y maes yma' n wag.
'svar til' - adresser dette sætter feltet svar til: i brevhovedet til en anden e- mail adresse end den normale adresse fra:. dette kan være nyttigt, når en gruppe folk der arbejder sammen i tilsvarende roller. eksempel: du vil have, at alle e- mail, der afsendes, skal have din e- mail- adresse i feltet fra:, men at svarene skal sendes til en gruppeadresse. efterlad dette felt blankt, hvis du er i tvivl.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :