Vous avez cherché: llygru (Gallois - Français)

ffeil wedi llygru.
fichier corrompu

rhaid i ni eu hatal rhag cael eu llygru gan wastraff o ffatrïoedd a threfi.
nous devons empêcher qu’elles soient polluées par les déchets produits par les usines et lesvilles.

mae'n ymddangos fod y blygell wedi ei llygru, ac nid oes posib ei hadfer.
le dossier semble irrémédiablement corrompu.

methu darllen gosodiadau'r evolution blaenorol, nid yw `evolution/config.xmldb' yn bodoli, neu mae wedi llygru.
impossible de lire les paramètres de l'installation d'evolution précédente, « evolution/config.xmldb » n'existe pas ou est corrompu.

methu cysoni plygell sbwlio %s: %s gall fod y blygell wedi llygru; copi wedi'i gadw yn `%s'
impossible de synchroniser le dossier spool %s : %s le dossier est peut-être corrompu, une copie a été enregistrée dans « %s »

ymddengys bod mynegai plygell '% 2' wedi dyddio. er mwyn osgoi llygru negeseuon, ail- greuir y mynegai. fel canlyniad, gall negeseuon a ddileuwyd ail- ymddangos a gall baneri cyflwr gael eu colli. darllenwch y cofnod cyfatebol yn yr adran faq (cwestiynau a ofynnir yn aml) o' r llawlyfr kmail ar gyfer gwybodaeth am sut i atal i' r broblem yma ddigwydd eto.
l'index du dossier « & #160; %2 & #160; » semble périmé. pour empêcher la corruption des messages, l'index sera régénéré. il en résultera que les messages supprimés peuvent réapparaître et les drapeaux d'état être perdus. veuillez lire l'entrée correspondante de la section faq du manuel de kmail pour des informations sur la manière d'empêcher ce problème de survenir à nouveau.