Vous avez cherché: Σώματα Ασφαλείας (Grec - Anglais)

Εμείς απορρίπτουμε την τρομοκρατία και η κυβέρνηση πρέπει να επιβλέψει ώστε τα σώματα ασφαλείας να απέχουν από βιαιότητες.
it was commissioner de silguy who referred in his answer to the quality of the bellona reports and so, mr president, it is all the more serious that alexander nikitin has been arrested by the russian secret service for his dynamic work for bellona.

Σώματα ασφαλείας από τις Ηνωμένες Πολιτείες, Γαλλία και Γερμανία μας βοηθούν με την εκπαίδευση των ελληνικών σωμάτων σε ποικίλες επιθέσεις.
security forces from the united states, france and germany are helping to train greek forces against a variety of attacks.

Ο milosevic δημιουργεί συνθήκες δικτατορίας, δημιουργεί μια χώρα διοικούμενη από τα σώματα ασφαλείας, τα κρατικά μέσα ενημέρωσης και την κρατική τρομοκρατία.
milosevic is creating dictatorial conditions, a country governed by security troops, state media and state terror.

Θεωρούμε ότι επιβάλλεται να κατοχυρωθεί νομοθετικά σε όλες τις κοινοτικές χώρες το αναφαίρετο δικαίωμα των εργαζομένων στα σώματα ασφαλείας να συνδικαλί­ζονται και να δρουν συνδικαλιστικά.
obviously, nobody questions the need for cooperation -of an appropriate and transparent nature - between police forces, to combat extensive international crime.

οχήματα που ανήκουν ή μισθώνονται χωρίς οδηγό από τις ένοπλες δυνάμεις, την πολιτική άμυνα, την πυροσβεστική υπηρεσία και τα σώματα ασφαλείας·
vehicles owned or hired in without a driver by the armed services, civil defence, fire services, and forces responsible for maintaining public order;

Αυτό ισχύει επίσης για θέματα εσωτερικής ασφάλειας και συνεργασίας των σωμάτων ασφαλείας.
i have, on a number of occasions, already stated that the commission's general attitude towards the removal of border controls is pragmatic rather than dogmatic, particularly as regards issues of competence.

Η διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τα βασανισ­τήρια πρέπει να εφαρμοστεί κατάλληλα, με συστηματικά προγράμματα κατάρτισης για την αστυνομία και τα σώματα ασφαλείας με χρηματοδότηση της Κοινότητας.
the united nations convention on torture should be properly applied, with systematic training programmes for the police force and security forces with community funding.

Κυρία Πρόεδρε, για ακόμη μια φορά πρέπει να καταγγείλουμε και να καταδικάσουμε τη χρήση της βίας στις καταναγκαστικές απελάσεις των μεταναστών από τα σώματα ασφαλείας από κάποια κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
madam president, once again we must denounce and condemn the use of violence in forced expulsions of immigrants by security forces in certain member states of the european union.

bertens πρόκειται για μέλη τρομοκρατικών οργανώσεων, αλλά και για μέλη σωμάτων ασφαλείας ή άλλων κρατικών οργάνων.
my report also draws attention to ways in which pressure can be brought to bear on governments which are guilty of violating the rights of journalists on dangerous missions. for the sake of brevity, i would refer the house to the relevant passages.

Για αυτό το λόγο, η κυβέρνηση πρέπει, ενδεχομένως με τη χορήγηση ενίσχυσης εκ μέρους της Ένωσης, να εκγυμνάσει τα σώματα ασφαλείας κατά τρόπον ώστε αυτά να μπορούν να διαδραματίζουν το ρόλο ενός ουδέτερου διαιτητή.
the accusation that state secrets have been revealed and that the country has become less able to defend itself, which still incurs the death penalty in these countries, is a reversion to the old dictatorship days of the soviet union. that law still applies, which means that alexander nikitin is in mortal danger.

Στις επιθετικές ενέργειες του ονομαζόμενου Απελευθερωτικού Στρατού του Κοσσυφοπεδίου δόθηκε μία βίαιη απάντηση από την πλευρά των σερβικών σωμάτων ασφαλείας.
the assassinations by the kla, the kosovo liberation army, provoked violent retribution on the part of the serb security forces.

Την Πέμπτη (17 Αυγούστου), τα Σώματα Ασφαλείας του Κοσσυφοπεδίου (kpc) διοργάνωσαν ειδική τελετή για τον Βαλότο, στην οποία παρευρέθηκαν τοπικοί και διεθνείς αξιωματούχοι.
on thursday (17 august), the kosovo protection corps (kpc) organised a special reception for him, attended by local and international officials.

Ιδίως νεαροί άνδρες Ταμίλ ενδέχεται να πέσουν θύματα βίαιου εξαναγκασμού εκ μέρους των Τίγρεων Ταμίλ και βίαιων ανακρίσεων εκ μέρους των σωμάτων ασφαλείας.
young tamil men in particular can find themselves being a victim of violent coercion by the tamil tigers and violent interrogation by the security services.

οχήματα που χρησιμοποιούνται ή βρίσκονται υπό τον έλεγχο των ενόπλων δυνάμεων, της πολιτικής άμυνας, της πυροσβεστικής υπηρεσίας και των σωμάτων ασφαλείας·
vehicles used by or under the control of the armed services, civil defence, fire services, and forces responsible for maintaining public order;

για τα οχήματα εθνικής ή πολιτικής άμυνας, τα οχήματα των πυροσβεστικών υπηρεσιών και των άλλων υπηρεσιών εκτάκτου ανάγκης καθώς και των σωμάτων ασφαλείας και για τα οχήματα συντήρησης των οδών·
vehicles used for national or civil defence purposes, by fire and other emergency services and by the police, and vehicles used for road maintenance;

Επιπλέον, η αυξανόμενη ανεπάρκεια του διαθέσιμου ραδιοφάσματος μπορεί να συντελέσει στην αύξηση των αιτίων αντιπαράθεσης μεταξύ των διαφόρων ομάδων χρηστών ραδιοφάσματος, σε τομείς όπως οι επικοινωνίες, οι ραδιοτηλεοπτικές εκπομπές, οι μεταφορές, τα σώματα ασφαλείας, οι ένοπλες δυνάμεις και η επιστημονική κοινότητα.
moreover, the ever increasing scarcity of available radio spectrum may increase the sources of conflicts between the various groups of radio spectrum users in sectors such as communications, broadcasting, transport, law enforcement, military and the scientific community.

Η άσκηση αυτού του δικαιώματος είναι ουσιαστική προϋπόθεση για τη δημοκρατική λειτουργία αυτών των σωμάτων και συνι­στά και θωράκιση τους απέναντι στις οποιεσδήποτε επιρροές, διεισδύσεις κυκλωμάτων του οργανωμένου εγκλήματος, αλλά ακόμη και ύποπτης πολιτικής χειρα­γώγησης των σωμάτων ασφαλείας.
what is questioned, however, is extensive governmentalization of supervision in these areas, as apparent in maastricht; and the fact that this pretext for collaboration is being used to illegitimate extents which are potentially detrimental to freedom; and the obvious emphasis that is frequently placed on this 'police' approach to issues which, by their complexity, require that other integrated solutions be sought.

Ο Σεκού, πρώην γενικός διοικητής του kla και νυν διοικητής των αστικών Σωμάτων Ασφαλείας του Κοσσυφοπεδίου, συνελήφθη κατά την επιστροφή του στην Πρίστινα, ενώ διέσχιζε τη Σλοβενία στο δρόμο του για την Κροατία, όπου επισκεπτόταν την οικογένειά του.
ceku, former general commander of kla and now commander of the civil kosovo protection corps, was arrested on his way back to pristina while he was passing through slovenia on his way from croatia, where he was visiting his family.

Όχι μόνον αυτό, αλλά, όπως ήδη αναφέρθηκε, εκτοξεύοντας μια συκοφαντική εκστρατεία κατά των ιταλικών σωμάτων ασφαλείας, τα οποία κατηγορούνται για σοβαρά αδικήματα και για γκεσταπική συμπεριφορά, που δεν αποδείχθηκαν ποτέ από τις μέχρι τώρα έρευνες.
not just this, but it also reiterates a defamatory action, as has already been mentioned, against the italian forces of law and order, which are accused of serious offences and gestapo-like behaviour that have never been proved in the numerous inquiries that have so far been opened.

Επιπλέον, η Ελλάδα έκανε ένα πρωτοφανές βήμα για τη σύσταση ενός διεθνούς σώματος ασφαλείας στο οποίο μετέχουν επτά χώρες που διαθέτουν την καλύτερη παγκόσμια πείρα και συγκεκριμένα την καλύτερη πείρα σε Ολυμπιακούς Αγώνες - δηλαδή, τις Ηνωμένες Πολιτείες, Βρετανία, Ισραήλ, Γερμανία, Γαλλία, Ισπανία και Αυστραλία.
furthermore, greece has taken the unprecedented step of setting up an international security agency involving seven countries with the best worldwide experience and the best specific experience in olympic games -- specifically, the united states, britain, israel, germany, france, spain and australia.