Vous avez cherché: ανταμείψει (Grec - Anglais)

πως θα ελκύσει και θα ανταμείψει τα καλύτερα ταλέντα
attract and reward the best talent

αραβική πλευρά οφείλει να ανταμείψει την ενέργεια αυτή.
in conclusion, i shall also speak, on behalf of my group, on the reports by mr langes and mr zavvos.

Επιπλέον, η αγορά θα ανταμείψει τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις που θα επενδύσουν πρώτες στον τομέα αυτό.
again, europe’s enterprises will be rewarded by the market for early investments in this field.

Αυτό θα έπρεπε κανείς να το ανταμείψει σαν μια απαρχή εκδημοκρατισμού στα ολοκληρωτικά συστήματα των ευρωπαϊκών κρατών.
when 70% of europeans take their holidays in their own countries and only 20% in other member countries there is obviously considerable scope for this.

Κι επιπλέον το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θέλει να τον ανταμείψει για όλα αυτά, δίνοντας τη συγκατάθεση του στο τέταρτο χρηματοδοτικό πρωτόκολλο.
gollnisch (dr). — (fr) i wish to take this opportunity, madam president, ladies and gentlemen, to denounce the extraordinary deals that have been struck in establishing the membership of the del egations.

Η ενιαία αγορά θα έχει το ενιαίο οικολογικό σήμα της για να ανταμείψει τις επιχειρήσεις που κατασκευάζουν προϊόντα τα οποία δεν βλάπτουν το περιβάλ­λον.
the single marketwill have its own single green label, which will reward companies making products that do not harm the environment.

Είναι μια πρόταση, η οποία πιστεύω θα ανταμείψει στο τέλος τους ήδη επιτυχημένους καλλιτέχνες και που πραγματικά ανταμείβει τη μουσική βιομηχανία.
it is a proposal which, i believe, will ultimately reward those artists that are already successful, and indeed reward the industry.

Ο κ. newmann είναι πρόεδρος της Επιτροπής Αναφορών και γνωρίζει μέχρι ποιου σημείου εγώ πάντα τον συγχαίρω για την καλή του δουλειά και σήμερα θέλει να με ανταμείψει
mr newman is chairman of the committee on petitions, and knows how much i always congratulate him on his good work; today he wishes to return the compliment.

Όπως έλεγε ο tenorio" Εάν το πράξετε έτσι, ο Θεός να σας ανταμείψει και αν όχι, Εκείνος να σας τιμωρήσει".
as tenorio said" if you do it like that, may god reward you or, if not, may he punish you ".

Η εσωτερίκευση του περιβαλλοντικού κόστους μπορεί να οδηγήσει σε διαφοροποίηση μεταξύ των καταβαλλόμενων τελών και τιμών από το χρήστη και, συνεπώς, να ανταμείψει μια υπεύθυνη συμπεριφορά.
the internalization of environmental costs can lead to a differentiation of the charges and prices borne by the road user, thereby prompting responsible behaviour.

Στα πλαίσια του κοινοτικού προγράμ­ματος sprint strategie programme for innovation and technology transfer), η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να υποστηρίξει ένα διαγωνισμό, ο οποίος θα ανταμείψει τις πιο δημιουργικές mme της Κοινότητας.
the european commission has decided to give its backing, within the context of the community's sprint1 programme, to a compe­tition which will reward the most creative smes in the ec.

Εάν δεχθούμε την πρόταση δεν πρόκειται παρά να ανταμείψουμε την κακή συμπεριφορά τους.
re-legalisation would only further reward bad behaviour.