Vous avez cherché: αντιτάσσω (Grec - Anglais)

ΡΕ αντιτάσσεται.
BOTTAZZI

Ο κ. FRIED αντιτάσσεται στο συμβιβαστικό κείμενο.
Mr Fried opposed the compromise.

SCHNIEDERS καθώς και ο ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ αντιτάσσονται στην τροπολογία.
Mr SCHNIEDERS and the RAPPORTEUR opposed the amendment.

Ο ίδιος αντιτάσσεται στη νεοσύστατη Δ΄ Γαλλική Δημοκρατία.
I deliberately adopted a stiffened and hardened attitude ...".

Ο Νίκολιτς αντιτάσσεται στη συνεργασία με το δικαστήριο.
Nikolic opposes co-operation with the tribunal.

Φιλοσερβικά κόμματα αντιτάσσονται στο σύνταγμα του Μαυροβουνίου
Pro-Serbian parties oppose Montenegro constitution

Ο Ντόντικ δήλωσε ότι αντιτάσσεται σε μια τέτοια κίνηση.
Dodik said he opposed such a move.

Ήταν στόχος για ανθρώπους που αντιτάσσονται την ελευθερία.
He was a target to people opposed to freedom.

Αντιτασσόμαστε σε οποιαδήποτε αλλαγή στα σύνορα του Κοσσυφοπεδίου.
We oppose any change to the borders of Kosovo.

Αντιτασσόμαστε σε οποιαδήποτε μορφή βίας.
We are against any kind of violence.

Γενικά, αντιτασσόμαστε στις αλλαγές των συνόρων στα Βαλκάνια".
We oppose changes of borders in the Balkans in general."

Ωστόσο, το Βελιγράδι εξακολουθεί να αντιτάσσεται έντονα στην ανεξαρτησία.
Belgrade, however, remains strongly opposed to independence.

KFOR και UNMIK αντιτάσσονται στην επιστροφή Σερβικών δυνάμεων στο Κοσσυφοπέδιο
KFOR, UNMIK oppose return of Serbian forces to Kosovo

"Αντιτασσόμαστε σε αυτή.
"We are opposed to that.

αντιτάσσομαι στη χρήση του μεταγενέστερου σήματος
to oppose the use of the later trade mark

αντιτάσσομαι στη χρήση του προγενέστερου δικαιώματος
to oppose the use of the earlier right

το δικαίωμα αντιτάσσεται κατά τρίτων
the right shall prevail against third party

αντιτάσσομαι εις πάσαν παραμόρφωσιν, ακρωτηριασμόν ή άλλην τροποποίησιν ενός έργου
to object to any distorsion, mutilation or other modification of a work

αντιτάσσομαι κατά των τρίτων
to have effect vis-à-vis third parties

αντιτάσσεται κατά (τινος)
to prevail against