Demander à Google

Vous avez cherché: απατεώνας (Grec - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Grec

Anglais

Infos

Grec

απατεώνας

Anglais

gilour

Dernière mise à jour : 2012-12-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Dimitroula

Grec

απατεώνας, κακοποιός

Anglais

rogue

Dernière mise à jour : 2012-12-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Dimitroula

Grec

Βαρέθηκα να υποψιάζονται όλοι όπ άμαι απατεώνας.

Anglais

The Secretary-General is sitting next to you, Madam President, and my comments now are addressed to him.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Dimitroula

Grec

Βαρέθηκα να υποψιάζονται όλοι ότι είμαι απατεώνας.

Anglais

I am fed up with everybody thinking I am some sort of crook.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: Dimitroula

Grec

στην ημερήσια διάταξη, είναι απατεώνας και υποκρι­τής!

Anglais

That is why the only way this Parliament can resolve the problem is if we have the Vohrer and Wynn reports on the agenda, and any group leader who on the one hand tells us that he is interested in the reform of the agricultural policy — as Sir Christopher Prout does in other cases — and then comes along here and says he does not want the Vohrer and Wynn reports on the agenda is a fraud and a hypocrite !

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Dimitroula

Grec

Οι ελεγκτές αποτελούν την πρώτη γραμμή άμυνας κατά των απατεώνων που παραποιούν τους λογαριασμούς.

Anglais

Parmalat was a reminder of what happens when that defence fails.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Dimitroula

Grec

Οι μεγαλύτεροι απατεώνες επωφελούνται από το σύστημα της στήριξης της αγοράς και των επιστροφών στις εξαγωγές.

Anglais

The big fraudsters take advantage of the system of market support and export refunds.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Dimitroula

Grec

Οι ορισμοί είναι ιδιαίτερα εκτενείς για να καλύπτουν την αυξανόμενη επινοητικότητα των απατεώνων.

Anglais

The definitions are sufficiently broad to match the increasing inventiveness of fraudsters.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Dimitroula

Grec

Ωστόσο, ακόμα και μεγάλες εταιρείες στην ΕΕ πέφτουν κάποτε σε παγίδες απατεώνων.

Anglais

However, sometimes even large EU companies get trapped by fraudulent schemes.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Dimitroula

Grec

Οι απατεώνες, ιδίως δε το οργανωμένο έγκλημα, προσαρμόζονται γρήγορα στις νέες συνθήκες.

Anglais

Fraudsters, in particular organised crime, adapt quickly to new circumstances.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Dimitroula

Grec

απατεωνας

Anglais

apateonas

Dernière mise à jour : 2016-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Grec

Τον Νοέμβριο του 2008, απατεώνες χρησιμοποιώντας πλαστά έγγραφα προσπάθησαν να καταλάβουν τον ιστότοπο torrentz.com.

Anglais

== History ==In November 2008, scammer(s) using fake papers tried to take over the torrentz.com domain.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Grec

Ζητιάνοι έχουν βγει στους δρόμους, μαζί με τους Ρομά και τους απατεώνες.

Anglais

Real beggars are on the streets, joining the Roma and scam artists; restaurants reducing prices for coffee; forlorn banners reading Enoikiazetai (For Rent) plastered on grimy windows.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Grec

απατεώνα

Anglais

imposter

Dernière mise à jour : 2015-05-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Grec

Όλα τα προβλήματα που αναφέρθηκαν ανωτέρω ανοίγουν πόρτες για τους απατεώνες.

Anglais

All the problems detailed above create an opening for the fraudster.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Grec

Όσο για τους άνδρες, ήταν απατεώνες, υπόλογοι στη δικαιοσύνη, τα αποβράσματα του προαστίου Saint-Antoine .

Anglais

"We knew everything, we did not know, we wanted to explain everything, to guess everything, deep causes were seen even in indifferent things," Michelet wrote.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Grec

Αλλά πώς να αναγνωρίζει κανείς τους απατεώνες;

Anglais

But how can one recognize swindlers?

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Grec

Αναρωτιέμαι γιατί άραγε να υπάρχουν ακόμη αυτοί οι απατεώνες σύμβουλοι.

Anglais

This 'scorched earth' policy will further exacerbate the plight of the families which will be returning to these villages.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Grec

Αποδεδειγμένοι απατεώνες και εργολάβοι κομπιναδόροι πρέπει να διώκονται απ' τον νόμο όπως αρμόζει.

Anglais

Although these complaints come under the domestic competence of the Member States, these officials showed much goodwill in the search for solutions and kept the Commission informed of developments in many cases.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Grec

Αρκούν λίγοι απατεώνες για να δημιουργηθεί μια τεράστια ζημιά.

Anglais

That is why we need to have a public debate and that is why the Commission has to supply us with all the available information.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK