Vous avez cherché: δημιουργηθείσες (Grec - Anglais)

Δημιουργηθείσες και διατηρηθείοες θέσεις οίτπχΓχόληοης
total appropriations available in 1986 commitments in 1986

Ενδεικτικά αναφέρουμε ότι οι δημιουργηθείσες θέσεις απασχόλησης υπερέβησαν τους στόχους του προγράμματος.
job creation, for example, exceeded the targets set out in the programme.

ecu κατά το δεύτερο έτος και 70 θέσεις εργασίας εκ των οποίων 40-50 άρτι δημιουργηθείσες.
the project was completed in 1996 and now comprises 18 businesses with a turnover of ecu 3.5 million in the second year and 70 jobs of which 40 to 50 were newly created.

Όμως, οι μέχρι στιγμής δημιουργηθείσες θέσεις εργασίας ανταποκρίνονται ή και ξεπερνούν ακόμη αυτές τις προβλέψεις.
these entailed the allocation of resources from indexation, financial transfers between measures, an increase in the rate of community partfinancing for some measures, the introduction of a new measure "regionalt utvecklingsstöd'' and the merger of some measures.

Η ένταση των ενισχύσεων έχει υπολογιστεί με βάση το εργατικό κόστος δύο ετών σε σχέση με τις δημιουργηθείσες θέσεις απασχόλησης;
are the aid intensities calculated with regard to the wage costs over a period of two years relating to the employment created?

Διάφορες προσφάτως δημιουργηθείσες ΕΑΤ, όπως το πορτογαλικό Χρηματοπιστωτικό Ίδρυμα Ανάπτυξης και το ιρλανδικό sbci βασίστηκαν σε ad hoc διμερή συνεργασία με άλλες ΕΑΤ.
several recently-created npbs, such as the portuguese development financial institution and ireland's sbci relied on ad hoc bilateral cooperation with fellow npbs.

Η συμβολή του ΕΤΠΑ στη δημιουργία απασχόλησης μεταφρα­σμένη σε αριθμούς, ήταν για το 1987: 27 500 δημιουργηθείσες θέσεις εργασίας και 38 900 διατηρηθείσες.
(ii) lay down quantifiable criteria for periodic assessment of the progress achieved on projects and of their results.

- το θέμα της σχέσης μεταξύ της ειδικής πλειοψηφίας και του συ­νολικού αριθμού των ψήφων θα επανεξεταστεί λαμβάνοντας υπόψη τις δημιουργηθείσες ισορροπίες.".
: the relghtlng of votes uilt comespond as cloeely aa poeslble to the scale ofllember statee i contrlbutlons to the fund; the questlon of the relationehlp betueen ttre guallfied najortty and the totalnumber of votes uill be re-examlncd bcarlng ln mlnd the balanceeestablighed. fr.

Η ΕΟΚΕ σημειώνει το προηγούμενο που δημιουργείται (Δημιουργία μιας επιχείρησης ορισμένου χρόνου) και τις επιπτώσεις ως προς την εργασιακή ανασφάλεια για ορισμένες από τις δημιουργηθείσες θέσεις εργασίας.
the committee notes the precedent this sets (i.e. the creation of an enterprise with a fixed term) and the resulting impact in terms of the relative insecurity of some of the jobs created.

Πρέπει, εξ άλλου, να επιτρέπει, μακροπρόθεσμα, στους επιχειρηματίες που κατά παράδοση εμπορεύονταν μπανάνες τρίτων χωρών να μετέχουν, στο επίπεδο της συνολικής κοινοτικής ποσοστώσεως, και στις δύο δημιουργηθείσες υποποσοστώσεις.
the federal republic of germany submitted that compliance with gatt rules was a condition of the lawfulness of community acts, regardless of any question as to the direct effect of gatt, and that the regulation infringed certain basic provisions of gatt.

γερμανική υψομετρική αφετηρία δημιουργηθείσα το 1879
standard bench mark in germany,set up 1879 and transferred in 1912