Vous avez cherché: επιζήμια (Grec - Anglais)

επιζήμια επίδραση
adverse effect

φορολογικά μέτρα με επιζήμια αποτελέσματα
tax measure with harmful effects

Είναι επιζήμια για τη λειτουργία της.
it is detrimental to operation of the latter.

h πολιτική αυτή είναι οικονομικά επιζήμια.
this policy is economically harmful.

Είναι, απλούστατα, επιζήμια για το περιβάλλον.
quite simply, they are detrimental to the environment.

την κατάργηση φορολογικών μέτρων που κρίνονται επιζήμια,
the rollback of tax measures deemed as harmful;

Η μέθοδος αυτή είναι εξαιρετικά επιζήμια για τα ζώα.
they want to be able to carry on with their job as netters, harnessing one of the world's healthiest resources.

χωρίς καμιά επιζήμια αναγνώριση όσον αφορά την ευθύνη
without any prejudice as regards liability

Μέτρα για λιγότερο επιζήμια και αποδοτικότερη χρήση του άνθρακα
measures for less damaging and more efficient use of coal

Η έκθεση ταξινόμησε τα επιζήμια μέτρα στις ακόλουθες ομάδες:
the report classified harmful measures into the following groups:

Μία τέτοια κατάσταση μπορεί να είναι επιζήμια για το εμπόριο.
such a situation may impede trade.

Το γεγονός αυτό καταλήγει σε ανταγωνισμό και σε επιζήμια αλληλοκάλυψη αρμοδιοτήτων.
these networks, it is emphasised in belgium, each have their specificities, but synergies and complementarity must be established between them.

Άλλα αποτελέσματα που θεωρούνται επιζήμια, είτε αγνοούνται είτε απορρίπτονται στα γρήγορα.
other results which are believed to be damaging are either ignored or summarily dismissed.

αθέμιτοι όροι «ισοτιμίας» με επιζήμια αποτελέσματα για τον καταναλωτή· και
unfair ‘parity’ clauses with detrimental effects for the consumer; and

Τα παραπλανητικά μοντέλα είναι τοξικά. " υπερβολική μόχλευση είναι επιζήμια.
misleading models are toxic; extreme leveraging is bad.

Η δεύτερη εναλλακτική λύση είναι λιγότερο ριζική αλλά, βεβαίως, εξίσου επιζήμια.
the second alternative is less harsh but ultimately just as harmful.

Χρειαζόμαστε έξυπνα δίκτυα ηλεκτρικής ενέργειας - τα τρέχοντα είναι επιζήμια και αναχρονιστικά.
we need smart electricity grids; currently these are wasteful and anachronistic.

Ενδεχόμενη ζημία - Η παραπλάνηση ατόμων ή φορέων είναι επιζήμια κατά διαφορετικούς τρόπους.
potential damage - misrepresentation of people or entities can cause damage in various ways.

(fi) Κύριε Πρόεδρε, πρόκειται για μια επιζήμια συμφωνία για τις μικρές χώρες.
(fi) mr president, this is a bad agreement for small countries.

Τα επιζήμια αποτελέσματα των καθυστερήσεων πληρωμών στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (mme) είναι ιδιαίτερα σοβαρά.
based on the list of enterprises which will be present at apeldoorn, the european commission has selected more than four hundred as having sufficient potential for internationalisa­tion.