Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Οι μόλοι αποβλέπουν στην εξασφάλιση πρόσθετων θέσεων πρόσδεσης για τα πλοία που εξυπηρετούν τα ελληνικά νησιά.
the jetties are intended to provide extra berthing slots for ships serving the greek islands.
Η νικοτίνη ανταγωνίζεται για την ίδια θέση πρόσδεσης µε τους ανθρώπινους α4β2 νικοτινικούς υποδοχείς της ακετυλχολίνης (nachr) για την οποία η βαρενικλίνη παρουσιάζει υψηλότερη συγγένεια.
nicotine competes for the same human α 4β 2 nachr binding site for which varenicline has higher affinity.
Η νικοτίνη ανταγωνίζεται για την ίδια θέση πρόσδεσης με τους ανθρώπινους α4β2 νικοτινικούς υποδοχείς της ακετυλχολίνης (nachr), για την οποία η βαρενικλίνη παρουσιάζει υψηλότερη συγγένεια.
nicotine competes for the same human α4β2 nachr binding site for which varenicline has higher affinity.
Η πρώτη θέση πρόσδεσης isofix επιτρέπει τουλάχιστον την τοποθέτηση μιας από τις τρεις ιδιοδιατάξεις με μέτωπο προς τα εμπρός, όπως ορίζεται στο προσάρτημα 2 του παραρτήματος 17· η δεύτερη θέση πρόσδεσης isofix επιτρέπει τουλάχιστον την τοποθέτηση μιας από τις τρεις ιδιοδιατάξεις με μέτωπο προς τα πίσω, όπως ορίζεται στο προσάρτημα 2 του παραρτήματος 17.
the first isofix position shall allow at least the installation of one out of the three forward-facing fixtures as defined in appendix 2 of annex 17; the second isofix position shall allow at least the installation of one out of the three rear-facing fixtures as defined in appendix 2 of annex 17.