Demander à Google

Vous avez cherché: ξανανοίξουμε (Grec - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Grec

Anglais

Infos

Grec

Ας μην ξανανοίξουμε τη συζήτη­ση.

Anglais

I would remind you that this Rule states that the Member concerned may not speak on substantive matters.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Grec

Ας μην ξανανοίξουμε ένα εξίσου θλιβερό κεφάλαιο.

Anglais

Father Christmas will be wearing a tricolour — a French one probably.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Grec

Νομίζω ότι δεν θα έπρεπε να ξανανοίξουμε τη συζήτηση αυτή.

Anglais

I do not think that we should reopen this debate now.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Grec

ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Κύριε Killilea, να μην ξανανοίξουμε αυτή τη συζήτηση.

Anglais

PRESIDENT. — (GR) Mr Killilea, I do not want us to get involved in that discussion again. Personal attacks should have no place in this House.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Grec

Το θέμα δεν είναι να ξανανοίξουμε τη συζήτηση υπέρ ή κατά των πυρηνικών σταθμών.

Anglais

It is not a question of resuming the debate for or against nuclear power stations.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Grec

ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Κύριε Martinez, δεν θα ήθελα να ξανανοίξουμε αυτό το θέμα.

Anglais

PRESIDENT. - (GR) Thank you, Mr McMahon.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Grec

Δεν πρέπει, με τον τρόπο αυτό, να ξανανοίξουμε τη συζήτηση για τα κριτήρια.

Anglais

The Commission's view is that we will have sufficiently accurate and reliable data for 1997 available by the end of that year for the Heads of State and of Government to take their decision.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Grec

Είναι μια πολύ επιτηδευμένη προσπάθεια να ξανανοίξουμε τη συζήτηση και δεν θα το ανεχθώ.

Anglais

This is a very elegant attempt to reopen the debate and I am not going to tolerate it.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Grec

Κύριε Donelly, για να είναι τα πράγματα σαφή, δεν πρόκειται να ξανανοίξουμε τη συζήτηση.

Anglais

Mr Donnelly, I want to make it clear that we are not going to reopen that debate.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Grec

Αρνητική, διότι, όσον αφορά τον Στόχο 1, δεν θέλαμε να ξανανοίξουμε το κουτί της Πανδώρας.

Anglais

I am particularly pleased that the release of the latest Eu rostat figures indicates that four UK regions are on track to gain Objective 1 status.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Grec

Αρνητική, διότι, όσον αφορά τον Στόχο 1, δεν θέλαμε να ξανανοίξουμε το κουτί της Πανδώρας.

Anglais

Our opinion remains negative because, with regard to Objective 1, we have no wish to reopen Pandora 's box.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Grec

"Δεν είμαι τόσο σίγουρος ότι πρέπει να ξανανοίξουμε τώρα συζητήσεις οι οποίες είναι περίπλοκες και δύσκολες".

Anglais

"I'm not so sure that we should now embark again on discussions that are complex and difficult."

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Grec

Πρόεδρος. - Κύριε Donelly, για να είναι τα πράγματα σαφή, δεν πρόκειται να ξανανοίξουμε τη συζήτηση.

Anglais

President - Mr Donnelly, I want to make it clear that we are not going to reopen that debate.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Grec

Μετά το κλείσιμο του υπολογιστή σας, επανεργοποιήστε τον. Ξανάνοιξαν οι ανοικτές εφαρμογές σας;

Anglais

After you computer turns off, switch it back on. Did your open applications re-open?

Dernière mise à jour : 2020-04-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Aterentes

Grec

Θέλω να ξανανοίξω μια ιστοσελίδα που έκλεισα κατά λάθος.

Anglais

I want to reopen a web page that I closed by mistake.

Dernière mise à jour : 2020-04-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Aterentes

Grec

Εάν ενεργοποιηθεί, όσες σημειώσεις ήταν ανοικτές όταν έκλεισε το Tomboy, θα ξανανοίξουν κατά την εκκίνησή του.

Anglais

If enabled, all notes that were open when Tomboy quit will automatically be reopened at startup.

Dernière mise à jour : 2020-04-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Aterentes

Grec

να ξανανοίξουν και να παραμείνουν ανοιχτά.

Anglais

notably Karni, be re-opened and remain open.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Aterentes

Grec

Η ΔΔ δεν έχει άλλη επιλογή από το να ξανανοίξει το ζήτημα της σύνθεσης της Επιτροπής.

Anglais

The IGC has no choice but to open the issue of the Commission's composition.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Aterentes

Grec

Το μνημείο ξανάνοιξε στις 12 Μαΐου το 2014.

Anglais

Washington, D.C.: U.S. Department of the Interior.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Aterentes

Grec

Το Σεπτέμβριο του 2003,η Αστυνομία του Λονδίνου ξανάνοιξε την υπόθεση ως υπόθεση δολοφονίας.

Anglais

In September 2003, the City of London police reopened their investigation as a murder inquiry.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Aterentes

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK