Demander à Google

Vous avez cherché: στρεσογόνος (Grec - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Grec

Anglais

Infos

Grec

Η επιχειρηματική αποτυχία είναι μια στρεσογόνος κατάσταση η οποία, στο 15% των περιπτώσεων, οδηγεί στην κατάρρευση της σχέσης του επιχειρηματία με τη σύντροφό του15.

Anglais

Business failure is a stressful situation leading to relationship breakdown in 15% of cases15.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Grec

Σε ασθενείς υπό πρεδνιζόνη ή πρεδνιζολόνη που βιώνουν μη συνηθισμένη στρεσογόνο κατάσταση, μπορεί να ενδείκνυται αυξημένη δόση κορτικοστεροειδών πριν, κατά τη διάρκεια και μετά από την στρεσογόνο κατάσταση.

Anglais

In patients on prednisone or prednisolone who are subjected to unusual stress, an increased dose of corticosteroids may be indicated before, during and after the stressful situation.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Grec

Οι πολύ στρεσογόνες καταστάσεις, η ταυτόχρονη θεραπεία με προγεσταγόνα και κορτικοστεροειδή ή άλλα συνυπάρχοντα νοσήματα (π.χ. λοιμώδεις ή φλεγμονώδεις ή ενδοκρινικές παθήσεις), ενδέχεται να επηρεάσουν την αποτελεσματικότητα της ινσουλίνης και ως εκ τούτου μπορεί να χρειαστεί προσαρμογή της δόσης της ινσουλίνης.

Anglais

Very stressful events, concomitant treatment with gestagens and corticosteroids or other concomitant diseases (e.g. infectious or inflammatory or endocrine diseases), might influence insulin effectiveness and therefore the insulin dose may need to be adjusted.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Grec

Τα προσομοιάζοντα με γρίπη συμπτώματα, τα οποία σχετίζονται με την αγωγή με AVONEX, δυνατόν να αποδειχθούν στρεσογόνα σε ασθενείς με υποκείμενες καρδιακές παθήσεις.

Anglais

Flu-like symptoms associated with AVONEX therapy may prove stressful to patients with underlying cardiac conditions.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Grec

Όταν ένας ασθενής, σταθεροποιημένος σε θεραπεία με οποιοδήποτε από του στόματος υπογλυκαιμικό φαρμακευτικό προϊόν, εκτεθεί σε στρεσογόνο κατάσταση όπως πυρετό, τραύμα, λοίμωξη ή χειρουργική επέμβαση, ενδέχεται ο γλυκαιμικός έλεγχος να απωλεσθεί.

Anglais

When a patient stabilised on any oral hypoglycaemic medicinal product is exposed to stress such as fever, trauma, infection or surgery, a loss of glycaemic control may occur.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Grec

Απόσυρση κορτικοστεροειδών και κάλυψη στρεσογόνων καταστάσεων

Anglais

Corticosteroid withdrawal and coverage of stress situations

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Grec

χαμηλό σωματικό βάρος ή κακή διατροφή στρεσογόνες καταστάσεις (όπως τραυματισμό, χειρουργείο ή λοιμώξεις) Πρώιμα συμπτώματα χαμηλών επιπέδων γλυκόζης στο αίμα είναι:

Anglais

low body weight or poor diet stress situations (such as trauma, surgery or infections) Early symptoms of low blood sugar are:

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Grec

Οι έρευνες που αφορούν στην επιβάρυνση των συγγενών του ψυχικά ασθενούς περιγράφουν τους πολύ σημαντικούς στρεσογόνους παράγοντες που αντιμετωπίζουν και τις στρατηγικές που κινητοποιούν για την αντιμετώπισή τους. Τέλος, επιχειρείται να ενταχθούν οι ατομικές αυτές διεργασίες στο συστημικό πλαίσιο της οικογένειας και προτείνονται υποστηρικτικές παρεμβάσεις, που μπορούν να εφαρμόσουν ειδικά εκπαιδευμένοι νοσηλευτές ψυχικής υγείας με στόχο την οικογένεια του ψυχικά πάσχοντα

Anglais

Researches involving the oppression of the mentally patient relatives describe the very important stressors faced and strategies that mobilize to address them. Finally, attempts to integrate these individual processes in the family system context and supportive interventions are offered that specially trained mental health nurses may apply aiming to the family of the mentally ill

Dernière mise à jour : 2014-12-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Grec

Τα προσομοιάζοντα με γρίππη συμπτώματα, τα οποία σχετίζονται με την αγωγή με AVONEX, δυνατόν να αποδειχθούν στρεσογόνα σε ασθενείς με υποκείμενες καρδιακές παθήσεις.

Anglais

Flu-like symptoms associated with AVONEX therapy may prove stressful to patients with underlying cardiac conditions.

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: Anonyme

Grec

Αυτές περιλαμβάνουν: λήψη άλλων φαρμάκων για τη θεραπεία του διαβήτη νεφρική νόσο χαμηλό σωματικό βάρος ή κακή διατροφή στρεσογόνες καταστάσεις (όπως τραυματισμό, χειρουργείο ή λοιμώξεις) Πρώιμα συμπτώματα χαμηλών επιπέδων γλυκόζης στο αίμα είναι: ρίγος, εφίδρωση, λιποθυμική τάση νευρικότητα, αίσθημα παλμών πείνα Η σοβαρότητα μπορεί να αυξηθεί και να οδηγήσει σε σύγχυση και απώλεια συνείδησης.

Anglais

These include: taking other medicines to treat diabetes kidney disease low body weight or poor diet stress situations (such as trauma, surgery or infections) Early symptoms of low blood sugar are: shaking, sweating, faintness nervousness, palpitations hunger.

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Grec

" πρόταση αυτή θα διευκολύνει τους ιδιοκτήτες ζώων συντροφιάς, καθώς θα κάνει τα ταξίδια με ζώα συντροφιάς λιγότερο στρεσογόνα εμπειρία.

Anglais

This proposal will facilitate pet owners in that it will make travelling with pet animals a less stressful experience.

Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Grec

Για να διασφαλιστεί ότι θα επιτευχθούν οι εν λόγω στόχοι, πρέπει, συγκεκριμένα, να θεσπίσουμε μέτρα για την αντιμετώπιση του κοινωνικού αποκλεισμού και της περιθωριοποίησης, που μπορούν να συμβάλλουν στην εμφάνιση ψυχικών διαταραχών, μαζί με μέτρα για την προώθηση της ψυχικής υγείας στο χώρο της εργασίας, όπου οι άνθρωποι εκτίθενται σε πολλές πιέσεις και στρεσογόνες καταστάσεις, που μπορούν επίσης να προκαλέσουν την εμφάνιση ψυχικών προβλημάτων.

Anglais

In order to ensure that the targets in question are met, we must, in particular, put measures in place to combat social exclusion and marginalisation, which can contribute towards mental disorders, alongside measures to foster mental health in the workplace, where people are exposed to numerous pressures and stressful situations that can also trigger mental problems.

Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Grec

-εάν βιώνετε μία στρεσογόνο κατάσταση (π. χ. εάν είστε άρρωστοι, εάν έχετε χειρουργηθεί, εάν

Anglais

-if you undergo stressful situations (e. g. if you are ill, undergoing surgery, suffering from

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Grec

Ασθενείς με μερική ανεπάρκεια NAGS (πιο ήπια μορφή ανεπάρκειας NAGS) μπορούν να παρουσιάσουν συμπτώματα σε οποιαδήποτε ηλικία μετά από στρεσογόνο ερέθισμα, όπως λοίμωξη ή ιογενή ασθένεια.

Anglais

Patients with partial NAGS deficiency (milder type of NAGS) can have symptoms appear at almost any time of life following a stressful triggering event such as an infection or a viral illness.

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK