Vous avez cherché: τιράζ, (Grec - Anglais)

τιράζ
run

Τιράζ: 308 500 αντίτυπα.
print run: 308 500 copies.

Το τιράζ είναι μικρό.
only a few copies are produced.

Το τιράζ του ήταν 121.204 το 2006.
its circulation was 121,204 copies in 2006.

(') Περιλαμβανομένου ενός ποσοστού για έγχρωμα τιράζ.
including a percentage for print-runs in colour.

(1) Περιλαμβανομένου ενός ποσοστού για έγχρωμα τιράζ.
( 1 ) including colour printing.

Σύγκριση μεγεθών κυκλοφορίας (τιράζ) (εκτύπωση)
comparison of print output

Σύγκριση μεγεθών κυκλοφορίας (τιράζ) (εκτύπωση) (
comparison of print runs (printing)1

Το πρώτο τέταρτο του 2013 το τιράζ έφτασε στα 520.000 αντίτυπα.
it reached 520,000 copies in the first first quarter of 2013.

Οι περίπολοι ελέγχουν την πρωτεύουσα και άλλες πόλεις, ενώ το τιράζ των εφημερίδων έχει ελαττωθεί.
on the question of the gulf the press has given the impression that the european community has been a shambles, which is totally untrue.

Πίνακας 23 — Σύγκριση μεγεθών κυκλοφορίας (τιράζ) (εκτύπωση) (')
table 23 — comparison of print­runs (printing)1

Αυτές οι επανεκδόσεις αντιστοιχούν σε μια νέα πολιτική προσδιορισμού του αρχικού τιράζ στο πιο σωστό επίπεδο.
these reprints reflect the new policy of fixing initial print runs at a more realistic level, since it is often better to reprint as and when required than to keep voluminous stocks.

Αυτή η πτώση οφείλεται επίσης και στο μικρό τιράζ των εγγράφων, περισσότερο δε ακόμα στις πολλαπλές διελεύσεις για τις δημοσιεύσεις με περισσότερα χρώμα­τα.
the drop is also due to the small print-runs of the documents, and multiple passage of publications incorporating several colours aggravated matters.

3/1997- τιράζ: 307 000 αντίτυπα-το κείμενο του παρόντος φύλ­λου ολοκληριόθηκε στις 16 Σεπτεμβρίου 1997.
3/1997; print run: 307 000 copies; the text of this issue was completed on 16 september 1997.

6, τεύχος 1/1997'τιράζ: 427 000 αντίτυπα- η συγγραφή του παρόντος φύλ­λου ολοκληρώθηκε στις 10 Μαρτίου 1997.
6, no 1/1997: print run: 427 000 copies; the text of this issue was completedon 10 march 1997.

Καθώς οι επιχειρήσεις απευθύνονται σε ολοένα και πιο εξειδικευμένο κοινό για να αυξήσουν τις πωλήσεις τους, οι παραγγελίες τους αφορούν μικρότερα τιράζ, γεγονός που επιδρά αρνητικά στον κλάδο του περιστροφικού όφσετ και της βαθυτυπίας, ο οποίος μπορεί να μειώνει το κόστος παραγωγής μόνο χάρη σε πολύ μεγάλα τιράζ.
companies are targeting more specialised markets to increase sales, so that orders are involving shorter print runs, which is having a negative effect on the web offset and rotogravure sector, where savings in production costs can only be made through large print runs.

Ορισμένες εκδόσεις, οι οποίες είχαν τακτικό χαρακτήρα και εκτυπώνονταν σε με­γάλο αριθμό αντιτύπων (τιράζ), αποσύρθηκαν από το πρόγραμμα εργασίας του 1986, πράγμα που επεξηγεί εν μέρει την πτώση του αριθμού των σελίδων που εκτυπώθη­καν σε όφσετ.
certain regular publications with large print runs were taken out of the work plan in 1986, which partly explains the drop in the number of offset-printed pages.

Το συνολικό μέσο τιράζ είναι σήμερα 14 000 αντίτυπα εκ των οποίων 11 500 στέλνονται μέσω του ταχυδρομείου στους παραλήπτες της mailing list που διαχειρίζεται το τμήμα' επίσης διανέμονται στις ομάδες επισκεπτών και στη διάρκεια δημόσιων εκδηλώσεων ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος· β) το έντυπο «Η ΟΚΕ... ποια είναι η αποστολή της;»: απευθύνεται στο ευρύτερο κοινό και επεξηγεί με απλό τρόπο το ρόλο και τη λειτουργία της ΟΚΕ.
the average print run is 14 000, of which 11 500 are posted to addresses on the division mailing list.