Vous avez cherché: υπ' όψιν (Grec - Anglais)

Το λάβαμε υπ' όψιν.
we have taken note of this.

Θα το λάβουμε υπ' όψιν.
we have noted your remarks.

Συγκεκριμένα, θα λάβη υπ 'όψιν :
it will, in particular, take account of:

υπ' όψιν της Ευρωπαϊκής Συνέλευσης
addressed to the european convention

Αυτό πρέπει να ληφθεί υπ ’ όψιν
interferons may affect the oxidative metabolic process.

Κυρία ahern, το λάβαμε υπ' όψιν.
mrs ahern, we have taken note of this.

Αυτό πρέπει να το λάβουμε υπ' όψιν μας.
we must take that into account.

Πρέπει να το λάβετε κι αυτό υπ' όψιν σας.
please take that into consideration.

Ευχαριστώ, κυρία ferrer, το λάβαμε υπ' όψιν.
thank you, mrs ferrer. we have noted your remarks.

Ελπίζουμε ότι θα ληφθούν υπ' όψιν όσο γίνεται περισσότερο.
it is to be hoped that it will be given the most extensive consideration possible.

λαμβάνονται υπ' όψιν μόνο τα ποσά που έχουν πράγματι καταβληθεί.
only fully paid-up amounts may be taken into account.

να λαμβάνονται υπ' όψιν μόνο τα ποσά που έχουν πράγματι καταβληθεί,
only fully paid-up funds may be taken into account;

"Λαμβάνουμε σοβαρά υπ' όψιν τις ανησυχίες της Τουρκικής κυβέρνησης.
"we take quite seriously the concerns of the turkish government.

Πρόεδρος. - Ευχαριστώ, κυρία ferrer, το λάβαμε υπ' όψιν.
hardstaff (pse). - madam president, i notice from the voting record that my vote was not recorded for the first two votes, for which i was present, and which i thought that my machine had registered.

Λαμβάνει υπ' όψιν την κοινή δήλωση προθέσεων κατά έναν σαφέστερο τρόπο.
this makes it clearer that regard is being paid to the memorandum of understanding.

Κατά τη γνώμη μου πρέπει να λάβουμε υπ' όψιν αυτές τις προσπάθειες ·
in my opinion, we should not disregard these efforts ....

Όμως, πρέπει να λάβουμε υπ' όψιν τις δυνατότητες καταπολέμησης του οργανωμένου εγκλήματος.
but we need to make provision for ways of combating organised crime.

ΥΠ' ΟΨΙΝ ΤΟΥ ΕΥΡΟΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ
submitted to the european council meeting in thessaloniki

Στην παρούσα έκδοση λαμβάνονται υπ’ όψιν όλοι οι βαθμοί μερικής απασχόλησης.
professional training of teachers: provides prospective teachers with both a theoretical and practical insight into their future profession. in addition to courses in psychology and teaching methods and

Γ συνθήκες εργασίας ληφθούν πλήρως υπ όψιν κατά τα στάδια σχεδιασμού και προγραμματισμού.
for all stages, of design, introduction, implementation, and adjustment, an analysis of the existing work situation needs to be made in order to fully understand the possible organisational and technical consequences of the changes being planned.