Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Αυτό το πρόγραμμα πετά διάφορα τυχαία κομματάκια στην οθόνη, τα οποία αναροφόνται από έναν αεριωθούμενο κινητήρα ο οποίος τα πετά από την άλλη πλευρά. Για την αποφυγή της πολτοποίησης της εικόνας κάθε τόσο, θα διακόπτει τα παραπάνω με κάποιες βούλες χρώματος στη σκηνή, ή με κάποιο κύκλο περιστροφής, ή μεγέθυνση της εικόνας σαν μία καραμέλα, ή (αυτό είναι δική μου προσθήκη) σύλληψη της εικόνας της τρέχουσας επιφάνειας εργασίας για να τη διαλύσει. Αρχικά γραμμένο από scott draves, τροποποιημένο από τον jamie zawinski.
它随机点缀一些点到屏幕上， 然后用一个喷气飞机引擎吸走它们， 并从另一侧喷出来。 它时常将图像变成一片混乱， 为避免这样， 每次它会喷洒一些颜色到图像上， 或者进入自旋循环， 或者象软糖一样拉伸图像， 或者( 这是我加的) 抓取您的当前桌面进行咀嚼。 由 scott draves 原作， jamie zawinski 修改 。