Vous avez cherché: Φαρέτρα (Grec - Français)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Grec

Français

Infos

Grec

Φαρέτρα

Français

carquois

Dernière mise à jour : 2012-08-31
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Grec

Καταρχάς, η τροπολογία 41, την οποία υιοθετήσαμε, προέρχεται από τη φαρέτρα των Φιλελευθέρων.

Français

en premier lieu, l' amendement 41 adopté est dû aux libéraux.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Grec

Η Επι­τροπή έχει τη δυνατότητα όταν ερωτάται τι βέλη έχουμε ακόμη στη φαρέτρα μας να πει ότι εδώ υπάρ­χει και κάτι που μπορούμε ακόμη να κάνουμε.

Français

il est inacceptable que le président du conseil nous dise en quelque sorte: «l'article 7 du traité sur la discrimination exercée en raison de la nationalité, nous on s'en fiche...».

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Grec

Δεν επιθυμούμε να αναγκαστούμε να πούμε ό,τι σας είπαμε, γι' αυτό «ενισχύστε τη φαρέτρα σας».

Français

nous ne voulons pas avoir à vous dire que nous vous avions prévenus. alors, je vous en prie, essayez de renforcer cet instrument.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Grec

Επιπροσθέτως, οι προσεγγίσεις που δοκιμάζονται σε έναν συγκεκριμένο τομέα μπορούν να προστεθούν στη «φαρέτρα» της βιομηχανικής πολιτικής και να χρησιμοποιηθούν ως υποδείγματα και σε άλλους τομείς που αντιμετωπίζουν παρόμοιες ανάγκες.

Français

en outre, les approches testées dans un secteur donné peuvent compléter l'arsenal d'instruments de la politique industrielle et servir de modèles dans d'autres secteurs ayant des besoins similaires.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Grec

Η Επιτροπή πιστεύει ότι τα ταμεία εξυγίανσης αποτελούν αναγκαίο μέρος της φαρέτρας με τα διάφορα μέτρα τα οποία θα περιληφθούν στο νέο πλαίσιο της ΕΕ για τη διαχείριση κρίσεων, με σκοπό τη μείωση της επιβάρυνσης των φορολογούμενων και την ελαχιστοποίηση - ή, ακόμη καλύτερα, την εξάλειψη - μελλοντικής προσφυγής σε χρήματα φορολογουμένων για τη διάσωση τραπεζών.

Français

la commission estime que les fonds de résolution des défaillances bancaires constituent un élément nécessaire d'un arsenal de mesures qui sera intégré dans le nouveau cadre de gestion des crises de l'ue qui vise à atténuer la charge pesant sur les contribuables et à réduire au minimum – sinon supprimer – à l'avenir le recours aux fonds publics pour renflouer les banques.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Grec

θα επικαιροποιήσει την προσέγγιση της ΕΕ για την αντιμετώπιση του βίαιου εξτρεμισμού με την ανάπτυξη ευρωπαϊκής «φαρέτρας» με βάση τις βέλτιστες πρακτικές στα κράτη μέλη·

Français

actualiser l’approche de l'ue en matière de lutte contre l'extrémisme violent en créant une «boîte à outils» européenne fondée sur les meilleures pratiques des États membres;

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Grec

Η ΕΕ, ως σταθερή και ακμάζουσα κοινότητα 27 δημοκρατικών κρατών, με σχεδόν μισό δισεκατομμύριο κατοίκους, και ως η μεγαλύτερη ενοποιημένη οικονομική περιοχή του κόσμου, που αντιπροσωπεύει πάνω από το 30 % του παγκόσμιου ΑΕγχΠ και το 17 % του εμπορίου, έχει στη «φαρέτρα» της πολλά όπλα για να αντιμετωπίσει με επιτυχία τις προκλήσεις αυτές.

Français

communauté stable et prospère composée de 27 États démocratiques et comptant près de 500 millions d’habitants, l’union européenne est le plus grand espace économique intégré du monde et représente plus de 30 % du produit intérieur brut (pib) mondial et 17 % des échanges. À ce titre, elle a de nombreux atouts à déployer pour relever ces défis.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Grec

Ενεπηξεν εις τα νεφρα μου τα βελη της φαρετρας αυτου.

Français

il a fait entrer dans mes reins les traits de son carquois.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Grec

Και εκαμε το στομα μου ως μαχαιραν οξειαν υπο την σκιαν της χειρος αυτου με εκρυψε, και με εκαμεν ως βελος εκλεκτον, και εν τη φαρετρα αυτου με εκρυψε,

Français

il a rendu ma bouche semblable à un glaive tranchant, il m`a couvert de l`ombre de sa main; il a fait de moi une flèche aiguë, il m`a caché dans son carquois.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Grec

Η φαρετρα αυτων ειναι ως ταφος ανεωγμενος ειναι παντες ισχυροι.

Français

son carquois est comme un sépulcre ouvert; ils sont tous des héros.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Grec

Και ο Ελαμ ελαβε την φαρετραν με αμαξας ανδρων και ιππεις, και ο Κιρ εξεσκεπασε την ασπιδα.

Français

Élam porte le carquois; des chars de combattants, des cavaliers, s`avancent; kir met à nu le bouclier.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Grec

λαβε λοιπον, παρακαλω, τα οπλα σου, την φαρετραν σου και το τοξον σου, και εξελθε εις την πεδιαδα και κυνηγησον μοι κυνηγιον

Français

maintenant donc, je te prie, prends tes armes, ton carquois et ton arc, va dans les champs, et chasse-moi du gibier.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK