Vous avez cherché: Λιβόρνο (Grec - Français)

Λιβόρνο
livourne

-Λιβόρνο/Κατάνια [6]
-livorno/catania [6],

3 Μαίου 1925, Λιβόρνο Επαγγελματικό στέλεχος του p.c.Ι.
3 mai 1925, livourne fonctionnaire p.c.i. italie

Υπηρεσία διατροπικών θαλάσσιων μεταφορών για ρυμούλκες μεταξύ Βαλένθια, Λιβόρνο και Σαλέρνο
service maritime intermodal pour le transport de remorques entre valence – livourne – salerne

Καθιέρωση υπηρεσίας διατροπικών θαλάσσιων-σιδηροδρομικών μεταφορών μεταξύ Μαδρίτης, Μούρθια και Λιβόρνο
mise en place d'un service intermodal maritime/ferroviaire madrid – murcie – livourne

ecu) και του Λιβόρνο (συνδρομή 6,1 ε κατ.ecu) εγκρίθηκαν το 1987.
deux programmes spéciaux pour les zones sidérurgiques italiennes des provinces de genova (concours 7,3 millions d'Écus) et de livorno (concours 6,1 millions d'Écus).

Οι περιφέρειες και οι δήμοι συμβάλλουν στην ευρωμεσογειακή διαδικασία - Διάσκεψη της ΕΤΠ στο Λιβόρνο στις 31 Οκτωβρίου 2003
les régions et les villes contribuent au processus euro-méditerranéen - conférence du cdr à livourne, le 31 octobre 2003

Η έδρα της cmf sud και ένα εργοστάσιό της βρίσκονται στο guasticce (Λιβόρνο) στην περιφέρεια της Τοσκάνης.
le siège social et l'une des usines de cmf sud étaient situés à guasticce (livourne), en toscane.

Η Ιταλία ενημέρωσε την Επιτροπή ότι, από τον Απρίλιο του 2005, κανένας ιός δεν έχει κυκλοφορήσει στις επαρχίες Λιβόρνο και Πίζα.
l'italie a informé la commission qu'aucune circulation du virus n'a été signalée dans les provinces de livourne et de pise depuis avril 2005.

Μετά το φρικτό αυτό συμβάν, τα πτώματα τεσσάρων νεκρών Ρουμάνων, βρέθηκαν μέσα σε εμπορευματοκιβώτιο προοριζόμενο για τον Καναδά στο ιταλικό λιμάνι του Λιβόρνο.
depuis cet atroce incident, les corps de quatre roumains morts ont été retrouvés à l' intérieur d' un conteneur en partance pour le canada, dans le port italien de livourne.

(3) Η Ιταλία ενημέρωσε την Επιτροπή ότι, από τον Απρίλιο του 2005, κανένας ιός δεν έχει κυκλοφορήσει στις επαρχίες Λιβόρνο και Πίζα.
(1) la directive 2000/75/ce a arrêté des dispositions spécifiques relatives aux mesures de lutte et d'éradication de la fièvre catarrhale du mouton dans la communauté, et notamment la mise en place de zones de protection et de surveillance ainsi qu'une interdiction pour les animaux de sortir de ces zones.

Η επιλογή της τοποθεσίας αποδείχθηκε επιτυχής, καθώς βρίσκεται στη διασταύρωση του διαδρόμου Μιλάνου-Νάπολης με την τυρρηνική διαγώνιο, κοντά στο λιμάνι του Λιβόρνο.
le lieu était bien choisi, à l'intersection du corridor milan-naples et de la transversale tyrrhénienne, à proximité du port de livourne.

Τα κεντρικά γραφεία της και ένα εργοστάσιο βρίσκονται στο guasticce (Λιβόρνο), ενώ ένα δεύτερο εργοστάσιο υπάρχει στο pignataro maggiore (caserta).
une seconde usine est située à pignataro maggiore (caserta).

ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τα συμπεράσματα της διάσκεψης τοπικών και περιφερειακών εκπροσώπων, που διεξήχθη με πρωτοβουλία της Επιτροπής των Περιφερειών στις 31 Οκτωβρίου 2003, στο Λιβόρνο, με θέμα "Προς ένα νέο ευρωμεσογειακό χώρο",
vu la communication de la commission au conseil et au parlement européen, intitulée "préparation de la vf™ réunion des ministres des affaires étrangères (barcelone vi) qui se tiendra les 2 et 3 décembre 2003 à naples"1, à propos de laquelle le comité des régions a été saisi d'une demande d'avis par la commission le 5 novembre 2003;

Άρθρο 1Στο παράρτημα Ι της απόφασης 2005/393/ΕΚ, στο μέρος "Ζώνη Β", στη σειρά "Τοσκάνη", διαγράφονται οι λέξεις "Πίζα" και "Λιβόρνο".
(4) par conséquent, il convient de considérer ces zones comme indemnes de fièvre catarrhale du mouton et, sur la base de la demande motivée soumise par l’italie, de les supprimer de la liste des zones contenant des zones réglementées.