Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Πάντως, είστε πάντα ευπρόσδεκτοι.
j'espère donc qu'une très large majorité, sinon l'unanimité, pourra se dégager tout à l'heure en ce sens.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Να είστε υπομονετικοί.
soyez patient.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
•Να είστε ρεαλιστές.
•soyez réaliste.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Να είστε ωστόσο προσεκτικές!
mais faites attention!
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
• να είστε χωρί αpiασχόληση.
une allocation perte d'activité.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Παρακαλώ να είστε υπομονετικοί
veuillez patienter
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Να είστε απολύτως βέβαιος.
quelle portée aurait ce programme dans le processus d'harmonisation sociale?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Προσπαθήστε να είστε πάντα εξοικειωμένοι με τα προειδοποιητικά σας συμπτώματα.
essayez toujours de reconnaître vos signes annonciateurs.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Μπορείτε να είστε βέβαιοι ότι
(') ordre du jour de la prochaine séance: cf. procèsverbal.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Να είστε piάντα στην ώρα σα.
entretien individuel.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Να είστε φιλόδοξος, κύριε Πρόεδρε!
faites preuve d' ambition, monsieur le président!
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Να είστε βέβαιοι ότι στοχεύω ψηλά.
soyez assurés que mon ambition reste intacte.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Θα μπορούσατε να είστε πιο ακριβής;
cependant, si le parlement européen insiste sur ce point, m. chistophersen est disposé à donner suite à votre requête au cours de la présente période de session.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Μπορείτε να είστε βέβαιος γι' αυτό.
l'estonie en comptait près de 40 % et seule la lituanie, avec 20 % d'étrangers, restait assez homogène.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Να είστε χαλαρό, piλην όω piροσεκτικό.
pour les femmes, la sobriété est de mise au niveau du maquillage et des bijoux.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
πιστεύετε ότι ενδέχεται να είστε έγκυος ή
soupçonnez d’ être enceinte; ou
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Σας παρακαλώ να είστε σαφής, διότι ήδη
objet: libre circulation des animaux de ferme au sein du marché intérieur
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(ΕΝ) Δεν πρέπει να είστε τόσο εριστικός.
monsieur le président, la combinaison de mesures pré ventives et restrictives qui caractérise aujourd'hui la poli tique antidrogue de l'europe est le résultat de quelques trente années d'efforts.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Να είστε εξοικειωµένοι µε τα προειδοποιητικά συµπτώµατά σας.
restez toujours vigilant en reconnaissant vos symptômes annonciateurs d’ hypoglycémie.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Εάν είστε έγκυος ή μπορεί να είστε έγκυος.
si vous êtes enceinte ou pourriez l'être.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.