Vous avez cherché: ανταποκρίνονται (Grec - Français)

Ανταποκρίνονται σε ζητήματα όπως:
elles permettent de répondre à des problèmes tels que:

Ανταποκρίνονται στην προηγού­μενη θέση μας.
ensuite, les États membres continuent à perdre de très importantes recettes publiques en raison des très hauts taux de tva appliqués dans certains États membres spécialisés dans la transformation de l'or.

δασμοί που ανταποκρίνονται στις ανάγκες
des droits de douane qui répondent aux nécessités

εάν ανταποκρίνονται σε ορισμένες προϋποθέσεις.
a) grana padano d'au moins neuf mois;b) parmigiano reggiano d'au moins quinze mois;

Ελαιόλαδα που δεν ανταποκρίνονται στα πρότυπα
cas des huiles d’olive hors norme

musso ανταποκρίνονται στις υπάρχουσες ανάγκες.
j'en aurai terminé, monsieur le président, mais j'ai au préalable une question grave à poser à m. le commissai re.

ποιότητας που ανταποκρίνονται στους συγκεκρι-
1. des dispositions particulières peuvent régler les mentions s'ajoutant à la dénomination de vente, à savoir:

Κοινωνικές υποδομές που ανταποκρίνονται στις ανάγκες
des infrastructures sociales répondant aux besoins

Είναι ευέλικτες και ανταποκρίνονται στις αλλαγές.
elles sont flexibles et adaptables en cas de changement du contexte.

-που δεν ανταποκρίνονται σ'έναν εγκεκριμένο τύπο,
-conformes à un type approuvé ne répondant pas aux exigences essentielles qui les concernent,

mme n υ ανταποκρίνονται σε άλλους στόχους (')
pme répondant à d'autres objectifs (')

Τα σχέδια αυτά ανταποκρίνονται στους εξής στόχους:
ces projets répondent aux objectifs sui­vants:

Κοινότητας ανταποκρίνονται στα αναμενόμενα πρότυπα, διότι στην
en ce qui concerne la protection des droits des consommateurs européens, la communauté s'est concentrée sur les domaines suivants:

Οι πιστοποιημένοι σπόροι ανταποκρίνονται στις ακόλουθες προϋποθέσεις:
les plants certifiés répondent aux conditions suivantes:

β) ανταποκρίνονται στις ελάχιστες κοινοτικές απαιτήσεις ποιότητας.
3. le prix minimal ainsi que les modalités d'application du présent article sont arrêtés selon la procédure prévue à l'article 29.

Πολλοί καταναλωτές ανταποκρίνονται αυθόρμητα στις ττ\Κεοπτικίς διαφημίσεις.
je me souviens du reste que les estimations faites «à la va vite», pour utiliser une expression populaire, faisaient état d'un milliard deux cents millions de dollars.

— 16 κολυμβητικές περιοχές ανταποκρίνονται στις υποχρεωτικές τιμές (ποσοστό 80 %)·
— 16 zones de baignade sont conformes aux valeurs imperatives, soit 80% des zones de baignade,·

δερματίτις που ανταποκρίνεται στα κορτικοειδή
dermatose corticosensible