Vous avez cherché: δικαιολογημένη (Grec - Français)

δικαιολογημένη απουσία
absence justifiée

cassina (δικαιολογημένη)
cassina (excusée)

(* = δικαιολογημένη απουσία)
membres absents (* = excusés)

οικονομικά δικαιολογημένη ζήτηση
demande économiquement justifiable

Η ανησυχία είναι δικαιολογημένη.
ces inquiétudes sont très fondées.

Απόντα μέλη (* δικαιολογημένη απουσία)
membres absents

Η ανησυχία τους είναι δικαιολογημένη.
président, mesdames, messieurs, l'idée d'un prêt à moyen terme pour la hongrie a été lancée à la fin du mois de septembre dernier.

Απόντα μέλη (* = δικαιολογημένη απουσία)
membres absents (* = absence justifiée)

Δικαιολογημένη διαφορετική μεταχείριση λόγω ηλικίας
aménagements raisonnables pour les personnes handicapées

Η επιλογή απόφασης είναι δικαιολογημένη.
le choix d’une décision se justifie.

Ο κανονισμός αυτός διέψευσε τη δικαιολογημένη
après l'entrée en vigueur du règlement n° 2187/93, le requérant a introduit une demande auprès de la commission afin de recevoir une offre d'indemnisation.

Επρόκειτο για μία από­λυτα δικαιολογημένη απόφαση.
je trouve que c'est lâche: un grand groupe, comme le groupe socialiste — que j'appelle par son nom — devrait avoir le courage de se prononcer sur ces propositions, présentes d'ailleurs dans la plupart des programmes des partis qui le constituent.

Η διάρθρωση αυτή μου φαίνεται τελείως δικαιολογημένη.
cette articulation me semble parfaitement justifiée.

Γι' αυτό θεωρούμε δικαιολογημένη τη στιγμή αυτή τη βίαια επέμβαση.
parce que personne n'aura l'idée saugrenue d'oublier les exactions et le cynisme de saddam hussein.

Επομένως, είναι δικαιολογημένη επειδή εξυπηρετεί στόχο γενικού συμφέροντος.
6 - commercialisation de lait dans les mêmes conditions que l'auteur de la succession, elles s'opposent cependant à ce qu'un tel producteur transmette la quantité de référence spécifique dont il dispose à d'autres personnes.

« Υπάλληλοι — Μονιμοποίηση — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη» (Πέμπτο τμήμα)
«fonctionnaires - titularisation — confiance legitime» (cinquième chambre)

προστασία της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης
protection de la confiance légitime